Acest ultim roman al lui John Le Carre este al douăzeci şi doilea şi a apărut în 2010. Un an mai tîrziu era deja tradus de Editura RAO şi-i bucura pe iubitorii genului care se convingeau că celebrul romancier britanic "îmbătrâneşte frumos", cum sugera un comentator.

Undeva pe insula Antigua, un fost profesor de literatură engleză cu nume predestinat - Peregrine Makepeace, Străinul care face pace -, aflat în vacanţă cu superba lui iubită, e abordat de un rus plin de bani, Dima, înconjurat de o numeroasă familie, dar şi de numeroşi bodyguarzi. Dima se dovedeşte a fi nu numai unul dintre noii magnaţi corupţi ai Rusiei, cel mai mare ganster spălător de bani din lumea post războiul rece, dar şi un personaj care, ştiind că va fi lichidat de rivali, vrea să se ascundă în Marea Britanie, în schimbul dezvăluirii uriaşei cantităţi de secrete pe care le cunoaşte. Mai precis, "Dimitri Valdimirovici Krasnov, supranumit Dima, director al European Arena Multi Global Trading Conglomerat din Nicosia, Cipru, este dispus să negocieze cu autorităţile Marii Britanii, prin intermediarii profesor Perry Makepeace şi avocat Gail Pekins, un aranjament profitabil pentru ambele părţi privind reşedinţa permanentă a întregii familii în schimbul unor informaţii foarte urgente şi foarte delicate pentru Marea Britanie." În teorie, e simplu. În practică, îngrozitor de greu. Serviciile secrete cărora li se adresează sunt suspicioase, există interese întrepătrunse dincolo de ideologii sau frontiere, iar braţul lumii interlope ruseşti, căreia Dima însuşi îi aparţine, e foarte lung şi loveşte nemilos.

Acţiunea se petrece în Antigua, la Londra, la Paris şi în Elveţia, adică, sugerează autorul, cam peste tot unde, fără ştiinţa noastră, colcăie spionajul şi malversaţiile internaţionale. Cu alte cuvinte, Perry şi Gail nimeresc "printr-o simplă întâmplare într-un câmp cu densitate enormă de min