”Dealul”. Astfel e localizează și numesc localnicii din Roșia Montană exploatarea de la Roșia Poieni. ”Dealul” este însă, în realitate, o imensă și năucitoare gaură sfredelită în munte. Explicația inversiunii e simplă: pentru a ajunge la Roșia Poieni, cei din Roșia Montană trebuie să urce ”Dealul”. Așadar, totul depinde de perspectivă: din vale vezi un deal pe care trebuie să te cațeri, când ai ajuns sus, un imens hău ți se deschide în fața ochilor.

Din vale, mai dinspre București și, mai exact, din studiourile Realitatea TV, unde a fost invitat aseară, premierul Mihai Răzvan Ungureanu privea mândru spre măreața privatizare Cupru Min. Cu o aroganță demnă de cauze mai bune, MRU a început să explice savant cum e cu concentrația de cupru din sutele de milioane de tone de minereu, cum a fost cu tehnologia sovietică și cum va fi de acum înainte cu ”noua tehnică”. De asemenea, a mai explicat premierul și cum e cu poluarea Abrudelului (despre care nu era prea sigur dacă e pârâu sau râu), ”din cauza ploilor care au scos la suprafață cuprul”. Pe tot parcursul discursului MRU a afișat o siguranță absolut extraordinară, combinând cifre și procente subzecimale (pentru a lăsa impresia expertului), cu atacuri disprețuitoare la adresa celor care ”nu vor să-și vândă țara”. Din modul în care a reacționat (mai exact: după cum NU a reacționat), Emil Hurezeanu părea convins de argumentația premierului. La fel cum, bănuiesc, au fost convinși și zeci (ori sute) de mii de telespectatori.

Însă MRU e în aceeași situație cu polițistul din poveste care, la examenul de promovare, îi spune examinatorului că ”e sigur că 2×2=5”. Motiv pentru examinator să-l felicite: ”Bravo, bă! Prost, dar sigur!”. Întâmplarea face ca Roșia Poieni să fie ”în deal” de Roșia Montană. Iar mulți dintre localnicii din Roșia Montană să fi lucrat la Roșia Poieni. Foști mineri, foști maiștri și și foști in