Dirijabilele folosite de armata americană pentru a supraveghea zone-cheie din Afganistan îi irită tot mai mult pe localnici. Aceştia spun că le este invadată intimitatea.

Îşi mână oile sau caprele şi se uită cu frică în sus. Se simt urmăriţi. Nu le place deloc situaţia, dar nu au ce să facă. Afganii încearcă să se obişnuiască, pe cât posibil, cu ideea că baloanele de spionaj sunt parte din peisaj, relevă „The New York Times" într-un reportaj pe această temă.

Urmărind cu privirea un dirijabil, Suleman, un bărbat în vârstă de 45 de ani din Kabul, spune că acesta „e acolo în fiecare zi, mai puţin când e vânt sau când plouă". „Ne urmăreşte zi şi noapte", afirmă şi Mir Akbar, un comerciant în vârstă de 18 ani. „Îl văd tot timpul", spune, la rândul său, Rahmat Shah, un bărbat în vârstă de 28 de ani, care vinde maşini la mâna a doua. „Ştiu că este o cameră video înăuntru", adaugă el.

Astfel de dirijabile, de culoare albă, cu o lungime de 35 de metri, au devenit o prezenţă obişnuită pe cer atât la Kabul, cât şi în toată provincia Kandahar. Sunt nelipsite în orice zonă în care se află un număr mare de soldaţi americani sau care prezintă un interes crescut pentru trupele americane.

Unii afgani nici nu mai bagă în seamă baloanele de spionaj, dotate cu camere video. La Kabul, de pildă, oamenii sunt obişnuiţi să fie supravegheaţi. Există camere video în toate zonele susceptibile de a fi atacate.

Revoltaţi de „ochii străinilor"

Dar alţii au o puternică senzaţie de disconfort. Trăiesc cu impresia că, şi dacă trupele americane şi-ar face bagajele şi ar pleca, „ochii străinilor" ar fi tot aţintiţi asupra lor. Afganii care consideră camerele video o intruziune scandaloasă în viaţa lor privată sunt revoltaţi de ideea ca femeile şi copiii să ajungă pe un ecran, în faţa străinilor, pe care ei îi consideră lipsiţi de moralitate