Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Guvernul Ponta, scrisoare cu greseli catre revista Nature (Video)

Publicat in Ziare.com, joi 21 iunie 2012 ·

Guvernul condus de Victor ponta a trimis o scrisoare Revistei Nature, in care precizeaza ca acuzatiile de plagiat aduse prim-ministrului sunt nefondate si au iscat numeroase conflicte. Epistola este, insa, presarata de greseli.

Jurnalistii de la Nature au publicat scrisoarea, redactata in limba engleza, trimisa de Biroul de Presa al Guvernului, evidentiind toate greselile gramaticale.

"The Prime Minister of Romania was accused that an important part of hid [sic] PhD thesis was plagiarized" (prim-ministru al Romaniei a fost acuzat ca o mare parte din lucrarea sa a fost copiata).

Reprezentantii Biroului de Presa au redactat pronumele "his" gresit, notand, in scrisoare, "hid". De asemenea, Guvernul mai reclama faptul ca sursele citate sunt anomine, fapt care nu confera transparenta afirmatiilor.

"At the same time, we believe that in order to be take [sic] into account, a plagiarism charge must come from a credible source" (in acelasi timp, consideram ca pentru a fi luata in considerare, o acuzatie de plagiat trebuie sa provina dintr-o sursa credibila) se mai arata in scrisoare. De aceasta data, expeditorii au gresit forma verbului, scriind "to be take" in loc de "to be taken".

"We consider it our duty to let inform you (to inform you - n.red), by means of this letter, as to the elements that debunk the charges leveled at the Prime Minister" (Consideram ca este de datoria noastra sa va informam, prin intermediul acestei scrisori, cu privire la acuzatiile care i se aduc premierului Victor Ponta", au continuat reprezentantii Executivului.

Scrisoarea oficiala continua cu alte greseli.

"These unsubstantiated accusations appear in a particularly hectic moment and their objective is none other than putting pressure on the domestic political debate of Romania. We would like inform you that at th

Articolul in Ziare.com >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Bacalaureat 2024 Examenul începe luni, 17 iunie, cu proba orală la Limba şi literatura română

Ziua Constanta acum o ora
Peste 134.000 de candidaţi înscrişi la examenul de Bacalaureat, sesiunea iunie - iulie 2024, susţin luni prima probă la Limba şi literatura română - oral. Potrivit unui comunicat al Ministerului Educaţiei transmis duminică, probele de evaluare a com

A fost activat Planul roșu la Constanța Accident între un TIR și un autocar plin cu copii din Ucraina, între Tariverde si Baia (FOTO+VIDEO)

Ziua Constanta acum 2 ore
Un eveniment rutier s-a produs în jurul orei 03.30 între un TIR si un autocar cu peste 50 călători, între Tariverde si Baia, la trecerea cu calea ferată. La fața locului au intervenit Statia Midia cu ASAS si 1 SMURD 2, Det. Fripis cu 1 ASAS, Det. P

România - Ucraina: Debutul Tricolorilor la EURO 2024

Gazeta Sporturilor acum 40 minute
Articol de GSP - Publicat luni, 17 iunie 2024, 09:35 / Actualizat luni, 17 iunie 2024 09:36 EURO 2024 a început, iar România se pregătește să debuteze în competiție pe 17 iunie împotriva Ucrainei, în Grupa E. România - Ucraina » Echipa de start gând

UPDATE - Grav accident în centrul Capitalei, între un microbuz şi un autoturism. 12 persoane au fost rănite / Şoferul microbuzului, care nu a respectat culoarea roşie a semaforului, avea 0.54mg/l alcool pur în aerul expirat - FOTO, VIDEO

News.ro acum o ora
Douăsprezece persoane au fost rănite, necesitând transportul la spital, în urma unui accident produs luni noaptea, la Piaţa Unirii din Bucureşti, între un autoturism şi un microbuz. Şoferul microbuzului, un tânăr de 21 de ani care nu a respectat cul

Avionul premierului neozeelandez s-a defectat în drum spre Japonia. Oficialul a mers cu un zbor comercial spre Tokyo

News.ro acum 2 ore
Avionul forţelor de apărare neozeelandeze care îl transporta pe premierul neozeelandez Christopher Luxon în Japonia s-a defectat, duminică, obligându-l pe prim-ministru să ia un zbor comercial, a confirmat, luni, biroul acestuia, citat de Reuters. L

Unii fermieri se plâng că sunt nevoiți să arunce roșiile din cauza Programul Tomata / S-a ajuns la supraproducție și prețuri mici / La piața de gros se vând cu 2 lei pe kilogram / ”Am mai dat la case de copii și de bătrâni”

G4Media acum o ora
Fermierii se plâng că sunt nevoiți să arunce roșiile pentru că nu au unde să le vândă sau le vând pe nimic, relatează TVR Info. Programul Tomata a încurajat tot mai mulți producători să cultive roșii și acum oamenii rămân cu marfa nevândută. Petrică

ALEGERI LOCALE 2024 - Clotilde Armand: Marcel Ciolacu a dat ordin să vină Jandarmeria să ridice şi să distrugă sacii cu voturi din Piaţa Amzei de la BES Sectorul 1 / Ce face acest guvern e un atentat la democraţie şi la valorile statului de drept - VIDEO

News.ro acum o ora
Primarul Sectorului 1 Clotilde Armand, care îşi dispută funcţia cu candidatul PSD-PNL George Tuţă, acesta proclamându-şi deja victoria, afirmă luni că liderul PSD, premierul Marcel Ciolacu, a dat ordin să vină Jandarmeria să ridice şi să distrugă sa

Procesul jurnalistului american Evan Gershkovich, judecat în Rusia pentru spionaj, va avea loc cu uşile închise

News.ro acum o ora
Procesul din Rusia al reporterului american deţinut Evan Gershkovici va începe la 26 iunie şi se va desfăşura cu uşile închise, au anunţat luni agenţiile de presă ruseşti de stat TASS şi RIA, citând un comunicat al tribunalului, relatează Reuters. S

Anglia învinge cu emoţii Serbia cu 1-0, cu o lovitură de cap a lui Bellingham

Mediafax acum 2 ore
O lovitură puternică de cap din prima repriză a lui Jude Bellingham a făcut ca naţionala de fotbal a Angliei să debuteze cu un succes la Euro 2024. Englezii s-au impus duminică cu 1-0 în faţa Serbiei, la capătul unui meci tensionat, în care Three Li

PornHub, Visa şi fonduri speculative sunt acuzate în procese că au profitat de pe urma abuzurilor împotriva copiilor

News.ro acum 2 ore
Unsprezece persoane care susţin că videoclipuri sau imagini cu abuzuri sexuale asupra lor în perioada în care erau minori au fost încărcate pe PornHub au intentat procese în instanţa federală din California împotriva acestei companii, Visa şi două f

Vremea

București
acum

27°
lun.

20°/33°
mar.

21°/33°
mie.

21°/34°
joi

23°/37°
Iasi
acum

23°
lun.

17°/28°
mar.

17°/28°
mie.

19°/32°
joi

21°/27°
Constanta
acum

25°
lun.

20°/26°
mar.

21°/25°
mie.

21°/25°
joi

20°/26°
Cluj-Napoca
acum

21°
lun.

15°/25°
mar.

16°/27°
mie.

17°/30°
joi

20°/28°
Timisoara
acum

24°
lun.

17°/29°
mar.

17°/32°
mie.

20°/36°
joi

21°/34°