În aprilie, 1990, am plecat din Satu Mare spre Bloomington, IN, şi Universitatea Kansas-Lawrence. Am condus mult pe autotrăzile din Indiana, Illinois, Kansas, Iowa, Nebraska. Middwest-ul Americii este frumos, aranjat în detaliu, aproape perfect. Am dirijat concerte de un înalt nivel artistic în Bloomington, ca dirijor al Universităţii Nebraska-Lincoln, cu orchestre de studenţi foarte bune. Plăcerea de a lucra cu studenţii americani şi din Anglia este dată de curiozitatea pe care aceştia o au faţă de Centrul Europei.

Am dat amănunte despre oraşul meu, unde au concertat Johannes Brahms şi Bela Bartok. Că am studiat în Mănăstirea Franciscană 12 ani şi cinci ani Conservatorul, la numai două ore de locul în care s-a născut Bela Bartok. Că Bartok a concertat în Cluj de 12 ori, iar în 1920 a dorit să părăsească Budapesta şi să se stabilească la Cluj. Că Clujul este aşezat în zona europeană unde oamenii, români, unguri, germani, se salută cu "sevus", adică "te servesc". În presă şi în peste 400 de evaluări ale studenţilor, se confirmă că am avut succes. Primesc e-mail-uri de la foşti studenţi, care îşi exprimă admiraţia faţă de oraşul meu. În 1993 ne-am mutat în Charleston, Illinois. Soţia a obţinut post de profesor la Universitatea de Est a Illinois.

Fata a terminat liceul în 1994, iar după testul de bacalaoreat, SAT, a fost acceptată la Universitatea Illinois, în Chicago. A fost o perioadă frumoasă în viaţa familiei noastre. Eram director/dirijor în Lincoln-Nebraska şi făceam naveta conducând maşina lunar prin trei state. Încă din vacanţa de Crăciun din 1994, la presiunea fiicei, am dat telefon la UBB Cluj, încercând un transfer. Marian Papahagi, atunci prorector, m-a încurajat şi ajutat. Am venit la Cluj în iune, 1995. Concomitent, mariajul meu s-a terminat. În fapt era terminat încă din dimineaţa cutremurului din 4 martie, 1977, când în acea dimineaţ