Gradina placerilor lumesti, un nou roman semnat de una dintre cele mai aclamate si traduse scriitoare americane ale momentului, Joyce Carol Oates, a aparut recent in colectia „Biblioteca Polirom”, traducere si note de Mihaela Negrila.

Gradina placerilor lumesti (1967) este al doilea roman scris de Joyce Carol Oates si primul din celebra trilogie a autoarei, care mai include Expensive People (1968) si them (1969).

Cu o postfata semnata chiar de autoare, Gradina placerilor lumesti (1967) este o poveste in care drama si viata se impletesc, o capodopera timpurie ce apartine uneia dintre cele mai mari scriitoare americane in viata care a cucerit recent si publicul romanesc.

Oates creeaza portretul celei mai memorabile dintre eroinele sale, Clara, frumoasa fiica a unor muncitori agricoli sezonieri, aflati mereu pe drumuri. Hotarita sa se ridice deasupra violentei si saraciei din viata ei, Clara se lupta pentru independenta bazindu-se pe cei patru barbati care ii marcheaza destinul: tatal ei, un muncitor inasprit de greutati si clocotind de resentimente; Lowry, care o salveaza pe adolescenta de familia ei si ii ofera prima imagine despre dragoste; Revere, bogatasul insurat care ii promite stabilitate; si Swan, fiul ei, care poarta povara identitatii bulversate a mamei sale.

Joyce Carol Oates in postfata romanului: „Scrierea versiunii originale a romanului Gradina placerilor lumesti a semanat foarte mult cu experienta mea in conceperea, un an mai tirziu, a romanului Expensive People: ca si cum as fi turnat benzina pe ceea ce era in jurul meu si as fi aprins un chibrit, iar flacarile care se inaltau furios ar fi fost, cumva, deopotriva combustibilul romanului si romanul insusi”.

Joyce Carol Oates este una dintre cele mai traduse scriitoare americane ale momentului si cu sanse reale la cistigarea mult-rivnitului Premiu No