Proza scurtă a celebrului Raymond Chandler, o desfătare pentru oricare cititor, cuprinde povestiri în care se se regăsesc personaje cât se poate de ofertate, întâmplări care stârnesc şi râsul, şi plânsul, graţie unui stil prin care scriitorul american a rămas o voce singulară în literatura secolului XX. Universul impostorilor, psihologia crimei, mecanismele seducţiei şi metehnele universale ale omului fac obiectul unei proze care oferă câte o surpriză la fiecare pagină. În cadrul seriei de autor dedicate lui Raymond Chandler, Editura Nemira va publica patru volume de proză scurtă. Primul, intitulat "Voi aştepta", a apărut în această primăvară. Cel de-al doilea poartă titlul "Crimă de mântuială" şi va ajunge în curând în librăriile din România. Fragmentul de mai jos face parte din povestirea "Perlele sunt o pacoste".
"E foarte adevărat că nu făceam nimic deosebit în dimineaţa aceea. Mă uitam la coala albă de hârtie din maşina de scris şi mă gândeam să redactez o scrisoare. La fel de adevărat e şi că nu prea am ce face dimineaţa, în general. Dar ăsta nu e un motiv să plec la vânătoare după colierul de perle al doamnei Penruddock. Nu sunt poliţist.
Ellen Macintosh e cea care mi-a dat telefon şi asta a schimbat situaţia.
- Ce mai faci, dragule? m-a întrebat ea. Eşti ocupat?
- Da şi nu, am răspuns. Mai mult nu. Îmi merge foarte bine. Ce s-a întâmplat?
- Nu cred că mă iubeşti, Walter. Şi, oricum, ar trebui să-ţi găseşti ceva de lucru. Ai prea mulţi bani. Cineva a furat perlele doamnei Penruddock şi vreau să i le găseşti.
- E posibil să credeţi că discutaţi cu cineva de la secţia de poliţie, am spus eu cu răceală în glas. Aceasta este locuinţa lui Walter Gage. La telefon e domnul Gage.
- Ei, bine, atunci transmiteţi-i domnului Gage, din partea domnişoarei Ellen Macintosh, că, dacă nu vine aici în jumătate de oră, va primi u