Vesti proaste facute publice la Iasi de Ziua Europeana a Limbilor Asta este concluzia unui studiu efectuat de 200 de evaluatori din 34 de tari. In Iasi, studiul a fost facut de specialisti de la Facultatea de Informatica si de la Academia Romana. Cercetatorii de la Facultatea de Informatica a Universitatii „Al.I. Cuza" si de la Academia Romana au evaluat nivelul de dezvoltare a tehnologiei limbajului pentru limba romana. Studiul a fost efectuat de catre META - NET, o retea de excelenta europeana formata din 60 de centre de cercetare din 34 de tari. 80 de limbi europene au fost evaluate, iar in urma demersului, expertii au ajuns la concluzia ca 30 dintre acestea au o sustinere tehnologica inexistenta sau slaba. Mai exact, informaticienii evidentiaza ca tehnologiile moderne nu sunt intotdeauna adaptate pentru anumite limbi, printre care si limba romana. „Asistentul personal interactiv Siri pentru iPhone functioneaza aproape perfect pentru limba engleza, dar nu si pentru romana, iar traducerile in limba romana produse de sisteme de traducere automata online starnesc uneori zambete", exemplifica cercetatorii ieseni. Cei 200 de evaluatori europeni au documentat studiile pentru patru domenii diferite: traducere automata, analiza de text, disponibilitatea resurselor lingvistice si interactiune prin vorbire. Limba romana are sustinere fragmentara la primele trei domenii si foarte slaba la ultimul, ceea ce o plaseaza printre limbile cu risc ridicat de disparitie din spatiul digital, arata sursele citate mai sus. Islandeza, letona, lituaniana, malteza au primit scor slab la toate cele patru categorii, in timp ce engleza are o sustinere buna, fiind urmata de franceza, germana, italiana, olandeza si spaniola. Nicio limba nu a primit calificativul „sustinere excelenta". „Rezultatele studiului nostru sunt deosebit de alarmante. Majoritatea limbilor europene au foarte putine resurs