- Social - nr. 203 / 18 Octombrie, 2012 Premiul Nobel a devenit, pentru noi, motiv de frustrare si de iluzionari zadarnice. In afara de un savant de origine romana (George Emil Palade) si de Hertha Muller, o nemtoaica nascuta in Romania, Nobelul nu s-a indurat sa se apropie de granitele Romaniei. E drept, se spune ca Mircea Cartarescu ar avea oarecari sanse de a accede la mult ravnitul premiu (si la suma considerabila ce il insoteste, un milion de euro). Dar de la sansa la realitate e un drum lung. Iar sumele impresionante cu care Institutul Cultural Roman a promovat opera si figura lui Cartarescu nu au dat, pana acum, roade; nu sunt semne ca juriul suedez ar fi fost impresionat de calitatea (si cantitatea) operei cartaresciene. Poate ca o strategie mult mai viabila si mai eficienta ar fi fost incurajarea, prin traduceri, si a altor scriitori valorosi, cu sanse de a accede in ierarhia valorica a literaturii universale. Norman Manea, Matei Visniec, Nicolae Breban, ca sa dau doar trei nume, sunt scriitori de notorietate nationala si, mai ales, internationala care ar putea fi sprijiniti, propulsati spre listele de candidatura ale Nobelului literar. E vorba, insa, mai ales, de o gestionare eficienta a imaginii literaturii romane in exterior, nu prin focalizarea pe un singur scriitor, ci prin promovarea mai multor autori importanti, cu sanse reale de a ajunge in atentia juriului de la Stockholm. IULIAN BOLDEA - Social - nr. 203 / 18 Octombrie, 2012 Premiul Nobel a devenit, pentru noi, motiv de frustrare si de iluzionari zadarnice. In afara de un savant de origine romana (George Emil Palade) si de Hertha Muller, o nemtoaica nascuta in Romania, Nobelul nu s-a indurat sa se apropie de granitele Romaniei. E drept, se spune ca Mircea Cartarescu ar avea oarecari sanse de a accede la mult ravnitul premiu (si la suma considerabila ce il insoteste, un milion de euro). Dar de la