Mesajul a fost trimis. Multumesc!

VIDEO Microsoft a prezentat softul care traduce aproape instantaneu

Publicat in Adevarul, luni 12 noiembrie 2012 ·

Centrul de cercetări de la Microsoft a prezentat un software care poate schimba modul cum ne înțelegem cu străinii și cum ținem prezentările în fața unei audiențe exotice: translatorul automat dintr-o limbă în altă, chiar din propria voce.

Microsoft Research a demonstrat la o prezentare la Tianjin, China, cum funcționează sistemul, traducând engleza vorbită în dialectul mandarin. În plus, Rick Rashid, reprezentantul companiei, a arătat cum se pot pronunța cuvintele din mandarină păstrând accentul și tonalitatea vocii persoanei care a vorbit în engleză.

Rashid a pronunțat doar opt propoziții în engleză pentru software de recunoaștere vocală, dar a fost destul pentru a uimi audiența.

Încă în faza de învățare

Cum funcționează acest program de la Microsoft? Deja pe piață există softuri de recunoaștere vocală, care transcriu limbajul vorbit în scris. Probabil cel mai cunoscut esteNuance Dragon Dictation, care funcționează chiar și în limba română și poate fi descărcat pe telefonul mobil. Asistenții personali de pe Android sau Apple pot să facă asta. Cu toate acestea, nimeni nu a ajuns la un rezultat destul de bun și, mai ales, traducerea cu tonalitatea originală.

Softul de la Microsoft funcționează după un sistem numit novel neural networking, care permite reducerea erorilor la doar un cuvânt din șapte sau opt. Asta înseamnă că Bing Translate, care va fi dezvoltat pornind de la această platformă, ar putea funcționa chiar mai bine decât Google Translate.

Nu vă gândiți că ceea ce a dezvoltat Microsoft este într-o fază în care învață instantaneu. Pentru a realiza cadența vocii personajului original, softul a fost instruit timp de o oră.

Ce alte softuri de traducere mai există?

Încercarea de a traduce direct nu este nouă. În 2005 s-a lansat SpeechGear, care a fost numit adevăratul soft de traducere care poate fi comparat cu Star

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

David Popovici a cucerit medalia de aur în proba de 100 m liber la Campionatele Europene de nataţie de la Belgrad

Ziua Constanta acum 7 ore
Înotătorul român David Popovici a cucerit medalia de aur în proba de 100 m liber, miercuri seara, la Campionatele Europene de nataţie de la Belgrad, cu timpul de 46 sec 88/100, conform Agerpres.ro Popovici a încheiat la doar două sutimi de recordul

EURO 2024 Elveția, la un pas de optimi, după remiza cu Scoția

Ziua Constanta acum 3 ore
În al doilea meci al etapei a doua din grupa A, Scoția și Elveția au încheiat la egalitate, 1-1. Scoțienii au deschis scorul în minutul în minutul 13, prin McTominay, iar remiza a adus-o Shaqiri, cu golul său din minutul 26. Elveția a acumulat patr

A murit unul dintre cei mai importanţi poeţi români din ultimele decenii. Ioan Es. Pop avea doar 65 de ani

Ziare.com acum 7 ore
Uniunea Scriitorilor din România a anunțat miercuri, 19 iunie, că poetul Ioan Es. Pop a decedat. Numit de Mircea Cărtărescu "unul dintre cei mai importanţi poeţi români din ultimele decenii", Pop a trecut în neființă la vârsta de 65 de ani. "Prin di

Deţinutul evadat de la Penitenciarul Poarta Albă a fost prins

Mediafax acum 9 ore
Deţinutul care miercuri a reuşit să fugă din Penitenciarul Poarta Albă a fost prins. El a fost găsit pe un câmp. Pentru a-l opri, poliţiştii au tras cu pistolul.

Kievul, aproape de un Acord de Securitate cu Uniunea Europeană. Când se vor semna actele

Ziare.com acum 9 ore
Preşedinţia ucraineană a anunţat miercuri, 19 iunie, că va semna, "într-un viitor apropiat" un Acord de Securitate și cu Uniunea Europeană (UE), ultimul dintr-o serie de acorduri încheiate de Kiev cu aliaţii săi din Occident, relatează AFP. "Echipe

Măsuri urgente ASF propune prelungirea plafonării tarifelor RCA până la 30 septembrie

Ziua Constanta acum 12 ore
Autoritatea de Supraveghere Financiară (ASF) propune prelungirea plafonării tarifelor RCA până la 30 septembrie 2024 motivând că o astfel de măsură combate creşterea excesivă a preţurilor ce poate avea loc brusc, pe fondul dezechilibrelor din piaţă,

Vladimir Putin a ajuns în Vietnam pentru o vizită oficială

Adevarul acum 4 ore
Preşedintele rus Vladimir Putin a sosit joi în Vietnam pentru o vizită oficială în această ţară care este un partener al Moscovei încă din perioada sovietică, au informat agenţiile de presă ruse, scrie AFP.

Locuri de muncă - 20 iunie 2024

Buna ziua Brasov acum o ora
CURTEA DE APEL BRAŞOV organizează concurs pentru ocuparea pe perioada nedeterminată a 2 posturi temporar vacante de GREFIER la instanţele din circumscripţia Curţii de Apel Braşov, în data de 06.08.2024. Dosarele de înscriere la concurs se depun până

Gafă cu repetiție. Muncitorii care pun borduri au spart de două ori în două zile o ţeavă de gaze. S-a deschis dosar penal VIDEO

Ziare.com acum 5 ore
Muncitorii care fac lucrări la borduri în zona centrală a oraşului Alexandria, județul Teleorman, au spart de două ori în două zile o ţeavă de gaze. Poliția locală s-a autosesizat și a deschis un dosar penal pentru distrugere din culpă. "Având în ve

Un indian a MURIT în Italia după ce proprietarul fermei la care lucra l-a abandonat cu un braț tăiat, în urma unui accident de muncă

Gandul acum 6 ore
Un indian care muncea ca sezonier în agricultură în Italia, în apropiere de Roma, a murit miercuri, la două zile după ce a fost abandonat de către angajatorul său cu un braţ tăiat, în urma unui accident de muncă. „Muncitorul agricol indian, care suf

Vremea

București
acum

24°
joi

23°/38°
vin.

20°/33°
sâm.

20°/36°
dum.

21°/36°
Iasi
acum

24°
joi

17°/26°
vin.

14°/28°
sâm.

17°/31°
dum.

20°/27°
Constanta
acum

18°
joi

18°/28°
vin.

20°/23°
sâm.

19°/24°
dum.

20°/25°
Cluj-Napoca
acum

20°
joi

19°/28°
vin.

17°/30°
sâm.

20°/32°
dum.

18°/28°
Timisoara
acum

20°
joi

20°/34°
vin.

21°/36°
sâm.

23°/39°
dum.

21°/33°