Paul Krugman

Opriţi această depresiune - acum!

Editura Publica

Traducere din engleză de Smaranda Nistor. Cuvânt înainte de Laurenţiu Pachiu, managing partner Pachiu&Associates.

Paul Krugman este laureat al Premiului Nobel pentru Economie în anul 2008. De asemenea, este autorul unei rubrici bi-săptămânale de opinie editorială care apare în "New York Times" şi al unui blog, "The Conscience of a Liberal", unde postează zilnic opinii pe subiecte de interes public. Este profesor de economie şi afaceri internaţionale la Universitatea Princeton.

Opriţi această depresiune - ACUM! este cea mai recentă carte din Colectia de economie, un proiect al Editurii Publica, susţinut de Pachiu&Associates - o selecţie de cărţi "clasice" despre principiile de funcţionare a economiei.

"Această carte este despre depresiunea economică în care s-au afundat Statele Unite şi multe alte ţări - o prăbuşire care a intrat de-acum în al cincilea ei an de existenţă şi nu dă semne că s-ar termina prea curând. Inutil s-o mai spunem, s-au publicat deja numeroase cărţi despre criza financiară din 2008, care a marcat începutul decăderii economice, şi neîndoios că mai sunt încă multe altele în pregătire. Dar cartea aceasta, cred eu, se deosebeşte de majoritatea celorlalte, pentru că încearcă să dea răspuns unei alte întrebări. În marea ei majoritate, literatura care-a răsărit ca ciupercile după ploaie în urma dezastrului economic, pune întrebarea: "Cum s-a ajuns la aşa ceva?" Dimpotrivă, întrebarea mea este: "Şi acum, ce facem?

Nenorociri se întâmplă mai mereu; istoria omenirii e plină de episoade de acest fel: inundaţii, foamete, cutremure, tsunami. Dar ceea ce face ca acest dezastru financiar să fie atât de teribil - de fapt ceea ce ar trebui să vă înfurie - este că nimic din toate acestea nu era obligatoriu să se întâmple. Nu ne-a năpădit nicio molimă de lăcuste;