La 11 ani de la intervenţia occidentală în Afganistan, dreptul unei femei de a studia şi de a lucra este de mult timp susţinut de un guvern sprijinit de Statele Unite.Dar tentativa de suicid a unei adolescente din Kabul evidenţiază tensiunile cu care femeile se confruntă într-o societate în care ele sunt prinse la mijloc între lumea tradiţională şi cea modernă, observă „The Washington Post” într-un amplu reportaj. Farima, în vârstă de 17 ani, s-a opus logodnei cu Zabiullah încă de când bunicul ei a aranjat această căsătorie, pe când avea 9 ani. Chiar înainte de a sări de pe acoperişul ei, pe străzile din Kabul, Farima s-a gândit la nunta care nu va mai avea loc şi la omul cu care nu se va căsători niciodată. Se gândea că logodnicul ei va fi încântat să audă că a murit şi că fapta ei ar veni în ajutorul amândurora.

Când tradiţia te urmăreşte

Zabiullah, instalator de profesie, a insistat ca data nunţii să rămână neschimbată, chiar şi după încercarea de sinucidere a logodnicei sale. El a cheltuit 30.000 dolari pe cadouri pentru logodnica lui şi a plătit pentru o petrecere mare de logodnă, la care „toată lumea s-a simţit bine, numai ea nu”, după cum a declarat Mohammed.

Tatăl Farimei, Mohammed, lua micul dejun când fiica lui a încercat să se sinucidă. A fugit afară pentru a vedea trupul contorsionat al Farimei. Avea spatele rupt, dar era încă în viaţă. Farima nu ştia încă, dar supravieţuirea ei a devenit un test într-una dintre încercările ţării sale de a accede către modernitate: o instanţă de divorţ ghidată de versiunea din Afganistan a legii islamice Sharia.

Tatăl ei a considerat că dorinţa Farimei de a se despărţi formal nu este o decizie înţeleaptă. „Noi nu suntem o familie liberală”, a declarat Mohammed. „Nu aşa ne gestionăm problemele.”

Ca multe alte fete adolescente din Kabul, Farima a beneficiat de oportunităţi la care nu s-a