► (Roumanie/ Provence, Regards croises/ Priviri încrucişate)
Dna Marie d’Hombres este o scriitoare franceză şi fondatoarea asociaţiei „Recits” („Povestiri”). Ce îşi propune această asociaţie? Ei bine, membrii asociaţiei ascultă, cu atenţie, persoanele care le ies în cale în locuri bine alese cu mult înainte. Munca lor ulterioară constă în a transmite cele înregistrate, sub forma unor povestiri, care „restituie toată muzica şi spiritul cuvintelor în care se regăseşte istoria societăţii pe care o traversează”.
Înainte de a scrie „Memoriile cărbunelui”, autoarea acestui volum a mai scris, singură sau în tandem cu Blandine Scherer, încă şase cărţi la fel de fascinante: „Pântecul Marsiliei. Târgoveţii din Noailles”, „Un oraş, o sută de poveşti: Vitrolles, cartier des Pins, 1971-2008”, „Oameni de pe la noi: memoriile migraţiilor din Port-de–Bouc”, „Sub acelaşi acoperiş: un grup de habitat social. Clovis Hugues, Marsilia, 1935-2009”, „Strada Felix Pyat, nr. 143: Parcul Bellevue, o coproprietate la Marsilia, 1957-2011”, „De la o Frumoasă la alta, parcursul migraţiei în Marsilia, 1900-2008”.
Parcurgând titlurile de mai sus, reiese că doamnele citate mai sus sunt, fără îndoială, specialiste redutabile în colectarea şi transmiterea unor itinerarii de viaţă, culese din oraşe, de pe străzi sau din cartiere. Aceste poveşti înregistrate de la oameni de tot felul, pe principiul „fiecare om are povestea sa”, sunt puse în context cu evenimente istorice sau locale şi cu spaţii regionale, orăşeneşti, comunale sau limitate doar la perimetrul unor străzi sau pieţe. Locurile sunt, neapărat, legate sentimental de eroii dispuşi să-şi împărtăşească experienţa lor personală în folosul tuturor semenilor.
„Memoriile cărbunelui” au apărut, anul trecut, la Editura „Gaussen”. Cartea este dedicată, deopotrivă, vechilor mineri ai societăţii Charbonages