Un scandal s-a iscat in provincia canadiana Quebec, dupa ce politia limbii, o unitate a guvernului regional ce incearca sa protejeze limba franceza, a cerut unui restaurant cu specific italian sa nu mai scrie in meniuri "pasta" si "bottiglia".
Raspunzand unei cereri anonime din partea publicului, angajatii zelosi din Office quebecois de la langue francaise au descins la un restaurant italian frecventat de celebritati precum Bono, Rihanna, Leonardo DiCaprio, Jerry Seinfeld si Robert De Niro, scrie The Guardian.
Dupa o ancheta de cinci ani, patronul restaurantului Buonanotte, Massimo Lecas, a primit o scrisoare din partea biroului, in care i s-a semnalat ca incalca legea, incluzand in meniu cuvinte precum "pasta" si "bottiglia" (sticla).
Scandalizat, Lecas a postat scrisoarea pe pagina sa de Facebook, declansand o adevarata furtuna politica pe marginea uneia dintre cele mai sensibile chestiuni din provincie.
Scandalul astfel iscat a provocat Guvernul din Quebec sa dea inapoi, asigurandu-se ca sunt exceptate de la respectarea legii restaurantele ce servesc mancare "etnica". A fost ordonata si o revizuire a modului in care se raspunde plangerilor din partea publicului.
Anglofonii si multele comunitati etnice din Quebec sarbatoresc acum victoria, insa sustinatorii limbii franceze si separatistii vad la miloc o campanie a vorbitorilor de engleza de a submina singura unealta la indemana autoritatilor pentru a se asigura ca limba franceza rezista.
In urma initiativei lui Lecas, au aparut si alti patroni de restaurante, care au povestit cum li s-a cerut sa acopere butonul on/off al cuptorului cu microunde si cel de "redial" al telefonului, intrucat erau in limba engleza; si lista de cumparaturi a unui restaurant, scrisa cu creta pe o tabla, a fost cenzurata - aici scria "steak frites" in loc de "biftek".