Primesc în dimineața aceasta de la o prietenă franțuzoaică,  următorul mesaj:

Cette nuit la Mairie de Bucarest a détruit la Halle Mataque . Le projet de la Maison est soit-disant de déplacer la Halle, mais quand on détruit une halle avec des bulldozers, est-ce une manière de préserver soigneusement ce qui peut etre réutilisé ? HONTE A MONSIEUR OPRESCU ! Héritier stupide et populiste de Ceaucescu. Son seul but est le pouvoir. Il manipule son électorat, plutôt il l’achète, et pour l’acheter il doit le maintenir dans la bêtise et l’ignorance. Ou est la politique culturelle de la ville ? Ou est l’idée de l’excellence ? Ou est l’idée de ternir son rôle dans le concert des nations et des hommes civilisés ? Nous cherchons désespérément la réponse…..

Traduc, pentru cine nu l-a înțeles:

Noaptea trecută, Primăria Bucureștiului a distrus Hala Matache. Proiectul Casei este chipurile să deplaseze Hala, dar când distrugi o hală cu buldozerele, este asta o modalitate de a păstra cu grijă ceea ce poate fi reutilizat? RUȘINE DOMNULUI OPRESCU! Moștenitor stupid și populist al lui Ceaușescu. Singura lui țintă este puterea. Își manipulează electoratul, mai precis îl cumpără și pentru a-l cumpăra, trebuie să-l țină în prostie și ignoranță. Unde este politica culturală a orașului. Unde este ideea de excelență? Unde este ideea de a-și păstra rolul în concertul națiunilor și oamenilor civilizați?

Căutăm cu disperare răspunsul.

Cine este această  prietenă franțuzoaică, o să spun altă dată. Niște informații sumare, sunt ușor de aflat pe facebook, pe google, pe internet în general.

Nu cine este ea e important aici.

Important, sau chiar șocant este că acest SOS dramatic, disperat, tragic, vine din Franța, dar se referă, cum se vede, la ceva ce s-a petrecut azi noapte în România. În București.

Cum se face că pe o franțuzoaică o doare mai mult ce