Teatru
Urâtul
De Marius von Mayenburg
Un spectacol tradus la cască în limba română, în regia lui Theodor-Cristian Popescu
Lette este urât, dar nu este conştient de asta. Într-o zi află că înfăţişarea sa nu tocmai plăcută constituie motivul pentru care şeful său nu îi permite să îşi prezinte cea mai nouă invenţie la un congres. Când îşi dă seama că frumuseţea nu stă în ochii privitorului şi după ce chiar şi soţia evită să îl mai privească, se hotărăşte să se opereze, lucru ce are urmări semnificative în viaţa sa profesională şi privată: competenţa îi este apreciată şi devine râvnit de admiratoare. Însă când faţa sa devine un produs căutat pe piaţă, viaţa sa se schimbă din nou.
Teatrul German de Stat Timişoara, Sala TGST, 2 aprilie, ora 19.30
Fetiţa din bolul peştelui auriu
De Morris Panych
Un spectacol cu supratitrare în limba română, în regia lui Radu Afrim
Vremuri tulburi: În Canada anilor ’60, Iris, o fetiţă în vârstă de zece ani, trăieşte împreună cu părinţii ei şi cu Miss Rose, o chiriaşă mai puţin agreată, într-o casă pe malul oceanului. Fetiţa, cu multă afecţiune, îi educă pe adulţii în mijlocul cărora trăieşte, merge la o şcoală catolică – se consideră însă budistă – şi adoră peştişorul ei auriu, până când într-o zi acesta, urmând calea a tot ce este trecător, dispare din căminul oricum lipsit de bucurie. În aceeaşi zi, mama ei decide să-şi părăsească familia, dar soarta pare să-i fie potrivnică. La scurt timp, Iris aduce acasă un naufragiat ce seamănă atât de mult cu peştişorul ei auriu, încât subit începe să creadă în reîncarnare. Va reuşi acesta să reîntregească familia?
Teatrul German de Stat Timişoara, Sala TGST, 6 aprilie, ora 15
Ziua lungă de teatru NiL
În program, în regia lui Isolde Cobeţ, sunt incluse următoarele spectacole, toate traduse la
