Ieri după masă am văzut pe wall-ul unui amic maghiar de pe FaceBook un clip cu o extraordinară trupă de dans din Ungaria, participantă la Britain’s Got Talent 2013. La finalul producției, juriul e în picioare, unii dintre membrii săi au ochii înlăcrimați, iar publicul aplaudă frenetic. Cum îi stă bine unui viral. Mai spre seară, tot pe FaceBook, văd postată o variantă „românească”, scurtată a clipului, adică ciuntită exact atât cât să nu te prinzi cine sunt sau de unde vin artiștii cu pricina. Vezi Doamne, ca să îi ferească pe compatrioți de scăpări filo-maghiare.
Varianta nocturnă (intitulată „Un clip impresionant!”) are, când scriu această postare, 130 de like-uri și ceva mai multe share-uri. Comentariile sunt, ca și la varianta originală, doar la superlativ: „fatastic”, „extraordinar”, „superb”, „wow”, „foarte frumos”, „bestial”, „foarte tare”, „minunat”. Toată povestea mi-a adus aminte de cât de grozav manipulează manualele noastre de istorie.
Mai jos, partea înjumătățită a clipului:
Ieri după masă am văzut pe wall-ul unui amic maghiar de pe FaceBook un clip cu o extraordinară trupă de dans din Ungaria, participantă la Britain’s Got Talent 2013. La finalul producției, juriul e în picioare, unii dintre membrii săi au ochii înlăcrimați, iar publicul aplaudă frenetic. Cum îi stă bine unui viral. Mai spre seară, tot pe FaceBook, văd postată o variantă „românească”, scurtată a clipului, adică ciuntită exact atât cât să nu te prinzi cine sunt sau de unde vin artiștii cu pricina. Vezi Doamne, ca să îi ferească pe compatrioți de scăpări filo-maghiare.
Varianta nocturnă (intitulată „Un clip impresionant!”) are, când scriu această postare, 130 de like-uri și ceva mai multe share-uri. Comentariile sunt, ca și la varianta originală, doar la superlativ: „fatastic”, „extraordinar”, „superb”, „wow”, „foarte frumos”, „bestial”, „foarte tare”, „minunat”.