Cercetătorul clujean Daniel Marcu s-a numărat între nominalizaţii la premiul Inventatorul European al Anului, acordat de European Patent Office (EPO). Românul, stabilit în SUA, unde este şeful departamentului ştiinţific al unui concern specializat în traduceri computerizate, este unul din pionierii traducerilor automatizate bazate pe modele statistice, model folosit în prezent şi de Google sau Microsoft.
Daniel Marcu a fost nominalizat la categoria "Cercetare" a premiilor Inventatorul European al Anului, acordate unor inventitori de top din cinci domenii de activitate. Clujeanul stabilit în prezent în Los Angeles, SUA, a fost nominalizat alături de alţi doi colegi din cadrul companiei SDL, Kevin Knight şi William Wong, respectiv de Philipp Koehn - liderul echipei, pentru "contribuţiile la progresul tehnologic, social şi economic".
Gala de acordare a premiilor s-a desfăşurat pe 28 mai la Amsterdam. Câştigătorii categoriei respective au fost Patrick Couvreur, Barbara Stella, Véronique Rosilio, Luigi Cattel (France, Italy), pentru invenţia "Nano-capsule pentru livrarea medicamentelor anti-cancer direct la celulele bolnave".
Echipa celor patru cercetători a fost nominalizată la titlul de Inventatorul European al Anului, la categoria "Cercetare", pentru inventarea modelului de traducere a frazelor bazat pe probabilităţi pentru traducerile statistice automatizate (realizate de computer) în perioada cât au lucrat în calitate de cercetători la Institutul de Ştiinţe ale Informaţiei al Universităţii California. Invenţia lor îmbunătăţeşte calitatea traducerilor realizate de computer pentru clienţii finali, respectiv timpul în care sunt efectuate traducerile respective.
Clujeanul Daniel Marcu a absolvit facultatea de Automatică şi Calculatoare şi a plecat în 1995 în Canada, unde şi-a obţinut doctoratul. El a lucrat apoi în calitate de cercetător la Inst