Stagiunea 2012/2013 s-a încheiat cu un bilanţ mai mult decât mulţumitor pentru teatrul german din Timişoara. La luminile rampei au fost aduse cinci premiere puse în scenă de regizori de marcă şi interpretate de artişti cu renume, care, împreună cu spectacolele reluate din repertoriul anterior au reuşit ca, la cele 99 de reprezentaţii, să aducă în sala de spectacole peste 9.500 de spectatori.

Teatrul german a participat cu spectacolele pe care le-a pus în scenă la nu mai puţin de cinci festivaluri naţionale şi internaţionale: festivalul naţional de teatru de la Bucureşti, festivalul interetnic de la Oradea, festivalul internaţional de teatru nou de la Arad, festivalul euroregional de la Timişoara şi festivalul internaţional de la Sibiu. Printre proiectele de succes ale stagiunii s-a numărat şi showcase-ul „Zilele Teatrului German în context european”, la care au fost prezentate patru spectacole din repertoriul curent care s-au bucurat de aprecierile directorilor de festival şi ale criticilor din străinătate invitaţi la eveniment, Ziua Lungă de Teatru Nil sau festivalul de teatru de tineret unde teatrul a fost coorganizator al liceului „Nikolaus Lenau”. La această ediţie au fost prezentate spectacole şi s-au organizat ateliere de lucru ale tinerilor pasionaţi de teatru din România, Serbia şi Ucraina.

Stagiunea recent încheiată a adus colaboratorilor şi angajaţilor teatrului şase premii şi o nominalizare. La festivalul interetnic de la Oradea Enikö Blénessy a obţinut premiul pentru cel mai bun rol principal feminin, pentru cel mai bun rol secundar feminin premiul a fost acordat actriţei Olga Török, iar Velica Panduru a obţinut premiul pentru cea mai bună scenografie, a spectacolului „CUPLUtoniu. Furiile & Marele război”. Olga Török şi Lucian Vărşăndan au fost distinşi cu premiile Pro Cultura 2012 – Certitudini, iar Silviei Török i-a revenit premiul UNITE