A fost întotdeauna evident că nu va fi uşor să se ajungă la un acord asupra Parteneriatului transatlantic pentru comerţ şi investiţii, dar cu siguranţă va merita toate eforturile. Conform celei mai bune estimări aflate la dispoziţia Comisiei Europene, un acord bun ar duce la o creştere de cel puţin 0,5 % a PIB-ului din Europa, consecinţele fiind similare pentru SUA. Acest lucru înseamnă peste 500 de euro pe an pentru fiecare gospodărie şi sute de mii de locuri de muncă, afirmă comisarul UE pentru comerţ Karel De Gucht, într-un articol publicat în exclusivitate în România de ZF, prin amabilitatea Reprezentanţei Comisiei Europene la Bucureşti.

Deoarece a devenit clar la începutul anului că Uniunea Europeană şi Statele Unite erau pe punctul de a lansa negocieri pentru un acord de liber schimb, bineînţeles că aceste planuri au primit o atenţie deosebită. Numeroase persoane – grupuri ale căror interese vor fi afectate, activiăti de toate felurile şi, bineînţeles, politicieni – arată un interes foarte bine-venit vis-à-vis de acest proces.

Discuţia a variat între întrebări de ordin stratosferic („Va schimba acordul viitoarea situaţie geopolitică la nivel global?”) şi de ordin microscopic („Cum sunt afectaţi puii de găină?”). Între aceste extreme, am analizat minuţios impactul potenţial asupra tuturor aspectelor, de la diversitatea culturală la proprietatea intelectuală.

Avem nevoie de aceste discuţii. Adevărul este că Statele Unite nu reprezintă un partener comercial oarecare. Chiar şi în vremurile interesante pe care le trăim, SUA rămân cea mai puternică ţară din lume. De altfel, prietenii şi colegii noştri din America nu sunt cunoscuţi pentru timiditatea lor atunci când este vorba să-şi apere interesele, după cum o demonstrează încă o dată rapoartele recente din mass-media. În consecinţă, dacă nu avem o dezbatere deschisă şi sinceră cu privire la t