Publicul este avertizat că deşi în titlu apare cuvântul „metabolism”, ”corpul” care va fi supus analizelor de tot felul în noua creaţie a lui Porumboiu nu va fi unul uman, ci ”organismul” unui film.

Luând exemplul poliţistului şef interpretat de Vlad Ivanov în ”Poliţist, adjectiv”, am apelat şi noi la DEX pentru a ne lămuri cam ce vrea să spună ”poetul”. Am aflat astfel că ­Metabolism = Totalitatea proceselor complexe de sinteză, de asimilare (cu înmagazinare de energie), de degradare şi de dezasimilare (însoţită de eliberare de energie), pe care le suferă substanţele dintr-un organism viu.

Nelămurit un pic şi bănuim că Porumboiu ne va prezenta un film despre prefacerile organismului viu numit tot film. Vom trăi aşadar alături de regizorul din „Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism“ chinurile ”facerii”.

Corneliu Porumboiu a mărturisit de unde i-a venit această idee mai mult decât provocatoare:

„Scriam deja la scenariu, când a fost propus un proiect de lege care ar fi schimbat modul de finanţare a filmelor în România: ca să obţin fonduri, ar fi trebuit să prezint nu doar scenariul, ci şi un storyboard detaliat. Nu am fost de acord cu această lege, dar mi-a amintit de perioada mea de pregătire ca cineast. Limitările presupuse de pelicula de 35 mm, nevoia de a planifica fiecare cadru au făcut parte din formarea mea. Ca urmare a acestor restricţii s-a dezvoltat şi aplecarea mea faţă de repetiţii şi cadre lungi. Deci am vrut să vorbesc despre naşterea unui film şi constrângerile aferente ei.”

Regizorul din film, deşi poate trece drept un alter ego, nu a fost totuşi inspirat de propria persoană, ci de cea a unui confrate: “M-a inspirat povestea unui prieten cineast, care şi-a investit toţi banii în producţia unui film de-al său, începută acum zece ani şi apoi sistată în toiul filmărilor. Am fost inspirat de ideea unei filmări fără