În ştirea cu codurile de mai sus, difuzată la ora 6.33, în al treilea paragraf, în loc de "autorităţile de la Tripoli nu au fost informate, potrivit obiceiului Washingtonului" a se citi "secretarul de Stat a refuzat să spună dacă Tripoli a fost informat sau nu, afirmând că Washingtonul are obiceiul"

Precizăm că eroarea aparţine AFP. Reluăm ştirea în forma corectă:

Secretarul de Stat american John Kerry a catalogat luni ca "adecvată şi legală" capturarea unuia dintre presupuşii lideri Al-Qaida în Libia, calificată de către autorităţile de la Tripoli drept o "răpire", relatează AFP.

Statele Unite fac "tot ceea ce le stă în putere şi ceea ce este adecvat şi legal" pentru a pune capăt ameninţării teroriste, a declarat Kerry în cadrul summitului Asia-Pacific din Indonezia.

Secretarul de Stat a refuzat să spună dacă Tripoli a fost informat sau nu, afirmând doar că Washingtonul are obiceiul de a "nu intra în detalii" despre acest tip de operaţiuni cu guverne străine, a precizat el într-o conferinţă de presă comună cu ministrul rus de Externe Serghei Lavrov.

Statele Unite au efectuat două raiduri sâmbătă, unul în Somalia, iar celălalt la Tripoli - care a condus la capturarea unui presupus lider Al-Qaida şi a determinat Libia să ceară "explicaţii" Washingtonului.

Libia a calificat capturarea lui al-Libi drept o "răpire".

Al-Libi, care se afla pe lista celor mai căutate persoane de către FBI a fost transportat la bordul unei nave de război aparţinând US Navy care se afla în regiune, unde este interogat în prezent.

În schimb, Somalia, unde alt raid american a vizat islamişti shebab, a anunţat că ea cooperează cu "parteneri internaţionali în lupta împotriva terorismului".

Al-Libi, al cărui adevărat nume este Nazih Abdul Hamed al-Raghie, a fost membru al Grupului Islamic de Luptă Libian (GICL), după care s-a alăturat Al-