A finales de 2011 leí un informe de la consultoría americana The Boston Consulting Group (BCG) titulado “Made in America, Again”. Es un estudio serio sobre la viabilidad de la fabricación en los Estados Unidos tras décadas de externalización en China (www.bcgperspectives.com/content/articles) . Los autores desarrollan la idea según la cual el aumento progresivo de los costes de fabricación en China y su moderación en varios estados americanos han reducido tanto su distancia que al añadir el coste del transporte de China a América, los productos fabricados en Asia son más caros que si se hiciesen en los mismos Estados Unidos, explica José Miguel Viñals en el blog Rumanía Empresarial. Además no sólo es más barato, sino que encima se reducen riesgos como el plagio, o los ligados a cuestiones culturales y de adaptación del personal expatriado. De hecho son varias las empresas americanas que han anunciado su intención de volver a producir en casa. La más sonada de ellas fue Apple, que hizo pública la producción de su nuevo Mac el pasado mayo en alguno de los estados sureños o Kentucky (http://arstechnica.com/apple/2013/05/apple-ceo-were-going-very-deep-with-us-manufacturing/) El informe de BCG terminaba con una frase que despertó mi curiosidad: “While China will remain an important manufacturing platform for Asia and Europe, the U.S. will become increasingly attractive for the production of many goods sold to consumers in North America.” (Mientras que China continuará siendo una importante plataforma para Asia y Europa, los EEUU ganarán atractivo para la producción de muchos bienes vendidos a consumidores de Norte América) No estuve de acuerdo con parte de esta frase. Intuía que el redactado correcto debería haber sido: While China will remain an important manufacturing platform for Asia, the U.S. and Europe will become increasingly attractive for the production of many g