În luna octombrie, cinci spectacole de teatru din România vor fi prezentate publicului german din orașele München și Karlsruhe. Potrivit ICR Berlin, „Ţinuturile joase“, adaptare de Nikolaus Wolcz după romanul Hertei Müller, „Nu ne-am născut în locul potrivit“ de David Schwartz și Alice Monica Marinescu si lectura scenică „Familia Offline“ de Mihaela Michailov sint invitate de Badisches Theater din Karlsruhe în cadrul unui weekend teatral dedicat teatrului românesc (18–20 octombrie). Spectacolele „Absolut” de Alexandru Dabija, și „Actorul” de Anca Dana Florea vor fi prezentate publicului german în orașul München, în cadrul Zilelor Culturii Române (10 octombrie – 9 noiembrie).

Sub forma unui recital susținut de Marcel Iureș, spectacolul „Absolut” de Alexandru Dabija este o transpunere în actualitate a textului „Ivan Turbincă” de Ion Creangă. Personajul jucat de Marcel Iureș, un om al străzii din zilele noastre, adoptă pe rând multiple roluri, devenind sub ochii spectatorilor când sătean, când boier, când Dumnezeu, când Scaraotschi, când Moartea, când Sfântul Petru. Acest one-man-show interpretat magistral de Marcel Iureș poate fi văzut pe 12 octombrie în Dogmagkateliers München.

Tot în cadrul Zilelor Culturii Române din München va avea loc spectacolul „Actorul” în regia Ancăi Dana Florea, pe muzică live compusă de Mircea Tiberian și pe textele lui Mircea Dinescu. Prin pantomimă și monolog, trecând prin diverse stări și traversând diverse etape din istoria teatrului, Mihai Mălaimare interpretează cu vervă și umor rolul actorului care se joacă pe sine. Spectacolul va fi prezentat în ziua de 27 octombrie in Kulturzentrum Gasteig din München.

Badisches Theater din Karlsruhe, unul dintre cele mai importante teatre de stat din Germania, care dispune de trei săli moderne de teatru situate în plin centrul orașului, a invitat între 18 şi 20 oct