Timur Vermes este un publicist şi scriitor german de origine maghiară − s-a născut în 1967 la Nürnberg, numele său fiind cunoscut de milioane de cititori. La începutul anului 2013, la Bastei Lübbe Verlag a apărut romanul satiric al lui Timur Vermes, intitulat Er ist wieder da; în doar cîteva săptămîni de la apariţie, a devenit un bestseller european (în Germania s-au vîndut un milion de exemplare) – fiind în pregătire traducerea în 28 de limbi. La Budapesta, la începutul lunii septembrie a avut loc, în prezenţa autorului, lansarea versiunii în limba maghiară a romanului, apărută la Editura Libri, în traducerea de excepţie a Lidiei Nádori. „Democraţiile noastre nu sînt atît de puternice precum am vrea să credem“, afirmă Timur Vermes, care, de la apariţia romanului său, este prins în focul încrucişat al controverselor din Germania.

În acest roman satiric, într-o dimineaţă din vara anului 2011, un bărbat de 56 de ani, îmbrăcat în uniformă militară, se trezeşte pe un stadion gol în plin centrul Berlinului de azi: este Adolf Hitler. În jurul lui este pace, democraţie, o mulţime de străini şi un cancelar... femeie; se dumireşte repede unde se află şi pe fundalul decorului din prezent îşi începe ascensiunea cu o încredere fanatică în puterile sale. În această lume nouă, cariera lui începe cu apariţiile la televiziune. Personajul Hitler din sclipitoarea satiră a lui Timur Vermes este o figură nu numai comică, dar şi înfricoşător de reală. Îi îngheaţă omului sîngele în vene cît de repede îşi găseşte el locul în această lume cinică, nestăvilită, unde, după decenii lungi de democraţie, demagogia, statisticile de audienţă şi numărul like-urilor dirijează acum tot ce se petrece în viaţa publică. În opinia lui Timur Vermes, extrema dreaptă nu e singurul pericol pentru democraţie – asta pentru că toată lumea îşi doreşte o simplificare a tot şi a toate, îşi doreşte să apa