23.10 - TVR 1 Mai multe poveşti de viaţă se întrepătrund dramatic în filmul lui Alejandro González Iñárritu.

Regizorul mexican continuă în acelaşi stil început cu "Iubiri şi câini" şi "21 de grame". "Babel" prezintă câteva poveşti care se intersectează, dar care nu pot interfera din cauza barierei lingvistice dintre protagonişti. Richard (Brad Pitt) şi Susan (Cate Blanchett) se află în vacanţă în Maroc, în timp ce copiii cuplului sunt acasă, împreună cu menajera lor de origine mexicană, Amelia.

O puşcă ajunge pe mâinile fiului unui păstor local, care, inconştient, trage în autobuzul în care se află Susan şi o răneşte grav în umăr. Disperat, Richard sună acasă şi-i povesteşte Ameliei cele întâmplate anunţând-o că întârzie.

Pentru că trebuie să ajungă la nunta fiului ei, doica pleacă însă cu cei doi copii ai cuplului. Situaţia devine disperată când Richard se confruntă cu probleme în Maroc, iar Amelia întâmpină dificultăţi la graniţă.

Între timp, în Tokio, un bărbat văduv, care are legătură cu arma folosită în Maroc, încearcă să facă faţă cât mai bine amintirilor care-l leagă de soţia lui, recent decedată, şi relaţiei dificile pe care o are cu fiica sa, o adolescentă surdo-mută.