Vladimir Tismaneanu (coord.)
Revolutiile din 1989. Intre trecut si viitor
Traducere de Cristina si Dragos Petrescu, Editura Polirom, Iasi, 1999, 288 p., f.p.
In pregatirea aniversarii primilor 10 ani de la revolutiile est-europene din 1989, Vladimir Tismaneanu a avut ideea – excelenta, in opinia mea – de a stringe intr-un volum citeva texte tematice demne de a intra in orice posibila antologie de gen. Sint texte publicate, in original, de-a lungul anilor ’90 in volume care au avut ecou (Daniel Chirot, 1991 – The Crisis of Leninism and the Decline of the Left, Katherine Verdery, 1996 – What Was Socialism and What Comes Next, Ken Jowitt, 1992 – New World Disorder. The Leninist Extinction s.a.) sau in reviste dintre cele mai prestigioase in spatiul intelectual occidental, precum Daedalus, Social Research, Uncaptive Minds, Partisan Review, Journal of Democracy – volume si reviste care, din fericire, devin totusi – cu o oarecare intirziere, dar oricum… – tentante si pentru acei studenti romani care inteleg ca lectura si reflectia critica nu au facut rau nimanui*. Adaugam la cei numiti mai sus numele unor Leszek Kolakowski, Timothy Garton Ash, Tony Judt, Jacek Kuro, Adam Michnik etc. si se va intelege ce greu este acest volum aparut, prin minune (si, in orice caz, printr-o si mai minunata stradanie a editurii iesene) pe piata romaneasca aproape simultan cu aparitia, de sub presele editurii Routledge, a editiei americane a cartii.
Aceasta antologie nu este, dupa cum se poate banui din cele deja spuse, numai o carte de istorie si, in orice caz, nu este deloc o carte de istorie in sensul vulgarizator al termenului; este de la sine inteles ca cei cuceriti iremediabil de misterele zidului de la Tirgoviste, de traseul labirintic al conturilor lui Ceausescu sau de cosmarurile ultimelor nopti ale unui Erich Honecker aflat la putere nu v
