Am găsit „ceva uşor, ca pentru sfîrşitul de săptămînă” pe blogul lui Marco Zatterin, comentator pentru probleme europene la cotidianul italian La Stampa: o „analiză” simpatică a fotografiei oficiale a noilor comisari europeni.

Găsiţi poza despre care e vorba aici: http://www.lastampa.it/_web/cmstp/tmplrubriche/giornalisti/grubrica.asp?ID_blog=113&ID_articolo=787&ID_sezione=242&sezione=

Pun mai jos o traducere rapidă a textului şi adaug dilema mea: cînd Comisia Europeană cheltuie atîţia bani pe programe de comunicare, cum de o dă în bară tocmai cu poza „oficială”?

Eurofeţe în sos CCCP

Propunere de interogare

Avînd în vedere că:

noua fotografie de grup a Comisiei Europene atîrnată la intrarea în Palatul Berlaymont, sediul numitei Comisii, reprezintă o imagine cu totul dezagreabilă pentru persoanele sensibile, sau mai bine zis e urîtă;cadrul e plat, iar culorile apoase par întinse de Mr. Bean;comisarii europeni sînt fără contur şi livizi, cu un surîs pe care nu-l vezi nici măcar la Mediaset (trustul care gestionează posturile TV ale lui Silvio Berlusconi, nota trad.)senzaţia dominantă e de „copy and paste” a unui realism sovietic care trimite la cea mai proastă iconografie a Europei de Est comuniste;aproape toţi numiţii comisari par să inspire remake-ul filmului Noii monştri;fundalul are poezia unui bloc de beton într-o pivniţă umedă şi întunecoasă;cu siguranţă s-au cheltuit banii contribuabililor într-un mod cît se poate de nejustificat;femeile nu se pun pe ultimul rînd, mai ales în spatele unor bărbaţi vizibil mai înalţi; (dar cine e animalul care se ocupă de protocol? fir-ar să fie!)

Comisia este întrebată dacă:nu e cazul să-şi refacă imaginea;nu e cazul să-şi recupereze banii de la fotograf şi de la art directors (întotdeauna sînt mai mulţi...)nu e cazul să aibă în vedere conce