21°
"Darling, I now have a butter dish
that is shaped like a cow"
(Leonard Cohen, Butter Dish)
Hi, Mr. Cohen! Ce mai faci
şi,-aşijderi, ce-ţi mai face
untiera-n forma unei vaci
de lapte, cu capace
în loc de uger, - ca să scoţi,
din ea, pe-acolo untul,
şi are, la copite, roţi
(uitasem amănuntul
acesta), ca să umble-un pic
de una singură,
dacă vei vrea să-i dai un mic
impuls cu-o lingură
sau cu un bobîrnac, direct
în fund, cînd parcă fuge
pe masă, - fără alt defect
decît doar că nu muge.
21°
"Darling, I now have a butter dish
that is shaped like a cow"
(Leonard Cohen, Butter Dish)
Hi, Mr. Cohen! Ce mai faci
şi,-aşijderi, ce-ţi mai face
untiera-n forma unei vaci
de lapte, cu capace
în loc de uger, - ca să scoţi,
din ea, pe-acolo untul,
şi are, la copite, roţi
(uitasem amănuntul
acesta), ca să umble-un pic
de una singură,
dacă vei vrea să-i dai un mic
impuls cu-o lingură
sau cu un bobîrnac, direct
în fund, cînd parcă fuge
pe masă, - fără alt defect
decît doar că nu muge.