In filmul "1 2 3, S-a furat un tren", Denzel Washington este la a patra colaborare cu Tony Scott (dupa "Crimson Tide" - 1995, "Man of Fire" - 2004, "Déjà vu" - 2006), dar pentru prima data pe ecran in tandem cu John Travolta.

Pentru ca e vorba de un film de Tony Scott, Denzel Washington a fost distribuit, evident, in rol de "baiat bun", iar povestea e astfel facuta incat sa pompeze cat mai multa adrena­lina in sange. Trenul din titlu (nu o sa mai deschidem vorba aici despre modul absolut penibil in care sunt traduse ti­tlurile filmelor in limba romana!) este al unei garnituri de metrou newyorkez, iar cel care il fura (s deturneaza) si cere 10 milioane de dolari ca rascumparare pentru ostatici este bad boy-ul John Travolta. Provocarea de la care porneste filmul este cea lansata mai intai prin romanul omonim al lui John Godey: Cine ar deturna un tren de metrou?! Metroul e un sistem inchis – chiar daca obtii banii nu ai pe unde sa scapi! Numai un nebun ar face asa ceva. De la aceasta idee a pornit si Travolta atunci cand si-a construit personajul Bernard Ryder - un maniac coleric, inteligent, dar foarte labil psihic, deci un personaj total diferit de cel creat acum mai bine de trei decenii de catre Robert Shaw (un asasin cinic, impertur­babil si manierat) in prima ecranizare a romanului, realizata in 1974 de catre Jo­seph Sergent), si unde dispecerul de tra­fic metrou Garber era jucat de Walther Matthau. De fapt, scenaristul Brian Helgerand (Oscar pentru "L.A. Confidential" si nominalizare la premiile Academiei pentru "Mystic River") a cautat sa actua­lizeze povestea si personajele introdu­cand un negociator de ostatici, un chat pe Internet, traficul infernal al New York-ului zilelor noastre, speculatii de Bursa si a lucrat asupra relatiei ce se stabileste intr-o situatie limita intre un om banal si sedentar (un Denzel Washington gras si imbatranit) si