Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Cum traducem eticheta

Publicat in Jurnalul, marți 1 aprilie 2008 ·

Cumpărătorii au dificultăţi să înţeleagă etichetele produselor de îngrijire persona­lă naturale şi bio. Chiar şi cei care se consideră eco-cunoscători nu au ştiut care este diferenţa între pur, natural şi organic.• Produsul zilei:Miere polifloră eco

Cumpărătorii au dificultăţi să înţeleagă etichetele produselor de îngrijire persona­lă naturale şi bio. Chiar şi cei care se consideră eco-cunoscători nu au ştiut care este diferenţa între pur, natural şi organic.

Spiezia Organics, manufacturier britanic de cosmetice şi produse de îngrijire personală bio, a comandat re­cent un studiu independent pe 100 de eco-clienţi. 87% dintre aceştia s-au declarat cumpărători organici fi­deli şi 53% au spus că citesc eticheta înainte de a cumpăra un produs. Cu toate acestea, studiul, citat de Orga­nic Market, a demonstrat că până şi cei care se consideră eco-cunoscători nu prea ştiu care e treaba cu natura­lul şi organicul.

DIFERENŢE. 49% dintre cei in­tervievaţi consideră că menţiunile pur, organic şi natural de pe amba­lajele produselor înseamnă că acestea nu conţin nici un fel de chimicale, în timp ce mai mult de 11% nu erau prea siguri ce înseamnă aceste men­ţiuni. 39% nu au ştiut ce procent de in­grediente naturale trebuie să con­ţină un produs cosmetic pentru a pu­tea fi etichetat ca “natural”, în timp ce 24% au presupus că 100%. Ade­vărul este că produsele pure sau naturale trebuie să conţină numai 2% ingrediente naturale – restul de 98% putând fi de orice fel, inclusiv chi­micale, spun cei de la Spiezia Or­ganics. Oamenii nu înţeleg termenul de organic. 71% dintre cei intervievaţi credeau că organic înseamnă că res­pectivul produs nu are chimicale şi 6% că produsul a fost fabricat ma­nual. Mai mult, 31% nu au ştiut ce pro­cent de ingrediente bio trebuie să se regăsească într-un produs eti­chetat ca “produs din ingrediente or­ganice”, în t

Articolul in Jurnalul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Mircea Geoană, despre sistemul de vot din România-„Este cel mai primitiv din toată Europa“

Ziua Constanta acum 29 minute
Sistemul de vot din România este cel mai primitiv din toată Europa a declarat, sâmbătă, secretarul general adjunct al NATO, Mircea Geoană, la Congresul Studenţilor din România, care a avut loc la Palatul Parlamentului. "Implicarea în viaţa cetăţii,

O navă s-a scufundat în Marea Neagră, în apropiere de Sf. Gheorghe. Trei persoane sunt dispărute

Wall-Street.ro acum 3 ore
Trei persoane sunt date dispărute după ce o navă sub pavilion tanzanian s-a scufundat în Marea Neagră, la 26 de mile marine de Sf. Gheorghe, informează Autoritatea Navală Română, potrivit Agerpres. Potrivit sursei citate, la bordul navei se aflau 11

Marcel Ciolacu, mesaj ironic către primarul USR al Bacăului: „Îl invit în Piaţa Victoriei, să vină DNA să ne ia”

HotNews acum o ora
Marcel Ciolacu a spus ironic că îl invită pe primarul USR al Bacăului, Lucian Stanciu Viziteu, „în Piaţa Victoriei, unde să vină DNA să ne ia”. Declarația a venit după ce liderul USR a fost întrebat dacă Viziteu ar trebui să demisioneze, în contextu

Președintele Erdogan a grațiat șapte generali implicați în lovitura de stat „postmodernă” din 1997

HotNews acum 26 minute
Preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan a graţiat şapte generali aflaţi în detenţie pentru rolul lor în puciul din 1997 împotriva primului guvern islamist din Turcia, transmite sâmbătă AFP, preluată de Agerpres. Recep ErdoganFoto: Adem ALTAN / AFP /

Premierul slovac Robert Fico este stabil, dar în stare gravă

Mediafax acum o ora
Vicepremierul slovac a mai spus că transferul lui Fico în capitala Bratislava de la spitalul din orăşelul din apropierea zonei în care a fost împuşcat de cinci ori de la mică distanţă nu va avea loc în zilele următoare, scrie Reuters. Nu a fost nevo

Bonă din Bucureşti, reținută după ce a bătut un copil de un an: mama celui mic a văzut scenele șocante pe camere

Adevarul acum 2 ore
O femeie de 69 de ani din București a fost reținută, după ce a lovit în mod repetat un copil de doar un an și două luni. Părinţii bebelușului au cunoscut-o pe femeie pe o platformă online. Imaginile groaznice au fost văzute de mama micuțului, care a

Trei bărbaţi daţi în urmărire internaţională au fost aduşi în România, doi din Italia şi unul din Germania

News.ro acum o ora
Trei bărbaţi care fuseseră daţi în urmărire internaţională au fost aduşi în România, doi dintre ei din Italia, iar unul din Germania.

Perechea Monica Niculescu şi Lin Zhu a pierdut finala de dublu la Trophee Clarins (WTA)

Adevarul acum 33 minute
Perechea româno-chineză Monica Niculescu/Lin Zhu a fost învinsă de cuplul Asia Muhammad (SUA)/Aldila Sutjiadi (Indonezia) cu scorul de 7-6 (7/3), 4-6, 11-9, sâmbătă, 18 mai 2024, în finala de dublu a turneului de tenis Trophee Clarins (WTA 125), de

Maia Sandu a primit în Germania premiul „Robert Blum pentru Democraţie 2024”. Ea anunță că va dona suma de bani primită

HotNews acum 23 minute
Preşedinta Republicii Moldova Maia Sandu a primit sâmbătă, la Leipzig, premiul „Robert Blum pentru Democraţie 2024”, oferit sub patronajul preşedintelui Germaniei, Frank-Walter Steinmeier. Premiul este însoţit de 25.000 de euro, sumă pe care preşedi

VIDEO Premier League a anunțat numele celui mai bun jucător al sezonului

HotNews acum 31 minute
Phil Foden a fost desemnat cel mai bun jucător al sezonului 2023-2024 din Premier League. Jucătorul celor de la Manchester City s-a declarat mândru de primirea acestui premiu. Phil FodenFoto: Mark Cosgrove/News Images / imago sportfotodienst / Profi

Vremea

București
acum

21°
sâm.

10°/21°
dum.

12°/22°
lun.

13°/24°
mar.

12°/22°
Iasi
acum

16°
sâm.

11°/16°
dum.

9°/22°
lun.

11°/24°
mar.

11°/24°
Constanta
acum

15°
sâm.

13°/16°
dum.

13°/16°
lun.

13°/17°
mar.

15°/18°
Cluj-Napoca
acum

20°
sâm.

10°/20°
dum.

11°/23°
lun.

12°/23°
mar.

15°/23°
Timisoara
acum

25°
sâm.

11°/25°
dum.

14°/26°
lun.

15°/27°
mar.

15°/26°