Mă lovea ploaia peste faţă,
dădeam să-mbrac pelerina
şi deodată observam că de fapt
m-acopeream cu tine.
Noaptea mi-era frig,
trăgeam peste cap plapuma
şi deodată observam că de fapt
mă-nveleam tot cu tine.
Îmi umpleam plămânii cu aer,
cu aer tare
şi deodată observam că de fapt
te respiram tot pe tine.
Ce anatomie s-a făurit din noi doi!
Ca-n Parisul medieval,
între mine şi tine
nevăzute canale subterane s-au format
şi ne leagă.
Prin ele gândurile şi sângele meu
se varsă în tine.
Şi ale tale, în mine.
Prin ele, inima mea în trăsură de aur
vine şi se contopeşte cu inima ta.
Alcătuire curioasă, fiinţă nouă: fără celălalt,
niciunul dintre noi nu este el, nu are rost,
nu funcţionează.
Mă lovea ploaia peste faţă,
dădeam să-mbrac pelerina
şi deodată observam că de fapt
m-acopeream cu tine.
Noaptea mi-era frig,
trăgeam peste cap plapuma
şi deodată observam că de fapt
mă-nveleam tot cu tine.
Îmi umpleam plămânii cu aer,
cu aer tare
şi deodată observam că de fapt
te respiram tot pe tine.
Ce anatomie s-a făurit din noi doi!
Ca-n Parisul medieval,
între mine şi tine
nevăzute canale subterane s-au format
şi ne leagă.
Prin ele gândurile şi sângele meu
se varsă în tine.
Şi ale tale, în mine.
Prin ele, inima mea în trăsură de aur
vine şi se contopeşte cu inima ta.
Alcătuire curioasă, fiinţă nouă: fără celălalt,
niciunul dintre noi nu este el, nu are rost,
nu funcţionează.
