Miine, cind se vor prezenta la urne, alegatorii germani vor pronunta doua voturi fiecare, decizind compozitia noului Bundestag, alcatuit din 598 de deputati. Cu ajutorul primului vot, alegatorii decid ce deputat va reprezenta la Berlin circumscriptia lor electorala. Pe aceasta cale, 299 de deputati ocupa un loc in Bundestag. In acest caz este suficienta majoritatea simpla de voturi.

Mesajul presedintelui-director general al postului de radio Deutsche Welle, Erik Bettermann, catre cititorii ziarului ?Evenimentul zilei?

Dragi cititoare si cititori,

Multi dintre dumneavoastra ati cunoscut si apreciat postul de radio Deutsche Welle (DW) inca de pe vremea razboiului rece. Anul viitor, DW sarbatoreste virsta jubiliara de 50 de ani, la fel cum programul in limba romana al DW implineste 40 de ani de emisie. Institutia noastra s-a transformat, in ultimele decenii, intr-o media moderna: radio, televiziune si INTERNET in 31 de limbi, difuzate din inima Europei.

Va prezentam astazi un supliment special dedicat alegerilor parlamentare din Germania anului 2002, pe care il editam impreuna cu ziarul dumneavoastra. Cu ocazia vizitelor mele in frumoasa dumneavoastra tara am constatat, in repetate rinduri, cu placere, ca exista un interes deosebit pentru subiecte din si despre Germania. Suplimentul de fata se adreseaza tuturor cititoarelor si cititorilor dornici sa primeasca, in ajunul alegerilor pentru Parlamentul Federal, un portret compact al partidelor parlamentare si al candidatilor pentru functia de cancelar federal.

Salut aceasta cooperare intre DW si ?Evenimentul zilei?, va multumesc pentru interes si va urez sa aveti o lectura informativa. (Erik Bettermann, Deutsche Welle, Presedinte-director general)

Sistemul electoral german

Miine, cind se vor prezenta la urne, alegatorii germani vor pronunta doua voturi fiecare,