Specialiştii români şi bulgari îşi dispută originea simbolului primăverii, în timp ce oamenii simpli constată că pe tarabe se găsesc tot mai multe mărţişoare fabricate în China. Sursa: Ana Zidarescu

1 /.

Martintzi sau marteniţa, aşa se numesc mărţişoarele în Bulgaria, ţară îmbrăcată în alb şi roşu în aceste zile. Toată lumea cumpără mărţişoare pentru 1 Martie, când cadourilei vor fi oferite în dar celor dragi, fie că sunt femei, bărbaţi sau copii.

Aşa e obiceiul, şi bulgarii sunt convinşi că tradiţia e a lor şi că românii doar s-au inspirat din aceasta.

Mărţişoarele babei Marta

În Dobrici, oraş aflat la 35 de kilometri depărtare de Negru Vodă, piaţa centrală e plină de tarabe împodobite cu mărţişoare. Cele mai multe sunt confecţionate din material textil sau din lemn, ornate cu tradiţionalele şnururi alb-roşu. Localnicii se jură că mărţişoarele reprezintă o tradiţie bulgară împrumutată şi de ţările vecine.

„Martintzi vine de la baba Marta, după care a fost numită şi luna martie. Roşul simbolizează sănătatea, iar albul înseamnă curăţenia adusă de primăvară“, e convinsă Sveta, care ne îmbie să-i cumpărăm exponatele.

„Cum să fie româneşti mărţi şoarele, sunt bulgăreşti! La 1 martie trebuie să le prinzi la mână, pe rever sau la gât, să le porţi toată luna pentru a-ţi aduce noroc şi sănătate”, explică Victor, student la arte. Elca, o comerciantă umblată prin toată lumea, ne mărturiseşte râzând: „Mai nou, mărţişoarele care se vând în Bulgaria sunt aduse din China”.

Lumea le cumpără la grămadă pentru că sunt ieftine, de la 20 de bănuţi (stotinchi), la 7,50 leva (3,75 euro). Până şi etnicii turci sau aliniat sărbătorii primăverii: ei cumpără o mărgică albastră ce simbolizează ochiul lui Allah, prinsă în şnur alb-roşu.

DOBRICI. Vânzătorii de m