O carte despre umilinţele îndurate ca prizonier al americanilor, scrisă de mollahul Abdul Salam Zaeef, a apărut în limba română la Meteor Press. Sursa: Reuters

În următoarele decenii, literatura va consemna, cum a făcut-o de la jumătatea secolului trecut, după a doua conflagraţie mondială, suferinţele provocate de războaiele momentului. Primele mărturii puse pe hârtie compară deja închisorile americane cu cele din lagărul socialist şi, într-un climat în care sentimentul anti-american e alimentat constant, înregistrează vânzări consistente.

„Prizonierul din Guantanamo”, publicat de editura Meteor Press şi lansat zilele acestea în librării, e un jurnal de detenţie despre cele 1168 zile petrecute în închisori din Kandahar şi Guantanamo, între 2001 şi 2005. Autorul ei este mollahul Abdul Salam Zaeef, un personaj important al fostului regim taliban, ambasador al Afganistanului în Pakistan, în momentul arestării sale. În timpul guvernării talibane, Abdul Salam Zaeef a fost preşedinte al Băncii Centrale a Afganistanului, apoi ministru-adjunct al Ministerului Minelor şi Industriilor şi ministru al Transporturilor.

După „Prizonierul”, scris împreună cu jurnalistul francez Jean-Michel Caradec'h şi publicat la Paris în 2008, mollahul pregăteşte un nou volum, „My Life With the Taliban”, care va apărea anul acesta.

Arestat ca „inamic combatant”

Sub titulatura „inamic combatant”, inventată de regimul lui George W. Bush pentru a acoperi acţiunile ilegale de arestare, mollahul a fost transportat din Kandahar în Guantanamo, maltratat, interogat şi umilit timp de 3 ani şi 9 luni. Nu i s-a găsit nici o vină şi a fost eliberat discret, la fel ca majoritatea prizonierilor afgani, pakistanezi, saudiţi, sirieni şi chiar bosniaci aduşi în golful cubanez.

„Tratamentele sălbatice şi inumane de la Guantanamo au transformat f