E usor sa ne gasim patria in cuvinte. Mai greu e s-o gasim in inima. Deci va intreb: pentru cei nascuti intr-o alta limba sau pentru cei care scriu in mai multe limbi, care e patria lor? Care e adevarata patrie a lui Ion Milos? Destinul poetului Ion Milos este hasurat in linii paradoxale, trasate in zig-zag de o mina nervoasa, trezind, deopotriva, admiratie, dar si de ilaritate sau neincredere. Neincrederea o stirneste tocmai tonul mereu revendicativ din declaratiile publice ale poetului, care se simte un nedreptatit, un vesnic marginalizat... Un strain in lume si acasa... Asta pe de-o parte; pe de alta, exista si citeva semne de intrebare legate de exilul sau si de rolul jucat in cadrul diasporei, asupra carora nu e cazul sa intram in amanunte. Ion Milos s-a nascut in 1930, in Banatul Sirbesc, a absolvit cursurile Facultatiii de Filosofie din Belgrad si si-a dat doctoratul in litere, la Sorbona. A debutat imediat dupa razboi, in anul 1947, in revista romaneasca "Lumina" din Novi Sad. In 1953 ii apare primul volum de versuri, Muguri. Concomitent cu poezia, Ion Milos se afirma si ca ziarist, publicind articole resurectionale la adresa regimului lui Tito, fapt care determina autoritatile sa-l declare dusman al poporului. Atmosfera ostila si sicanele autoritatilor il determina sa aleaga calea exilului. In 1964 poetul se refugiaza in Suedia, unde traieste si in prezent. Este autor a peste 21 de volume de versuri si 46 de traduceri in si din limbile romana, sirbo-croata, macedoneana, suedeza. Ca un adevarat misionar al culturii romane, Ion Milos a tradus in limba suedeza din Mihai Eminescu, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, George Bacovia, Ana Blandiana, Marin Sorescu, Geo Bogza, Emil Cioran, D.R. Popescu etc. Misionar al culturii romane, Ion Milos a fost prezent zilele acestea la Salonul International de Carte Romaneasca, organizat de Biblioteca "Gh Asachi". Vorbind despre bi