Primul mesaj adresat de numărul doi din al-Qaida, Ayman al-Zawahiri, preşedintelui ales al SUA, Barack Obama, este un răspuns „dictat de panică“, popularitatea celui din urmă riscând să complice misiunea organizaţiei extremiste, comentează AFP.

Ayman al-Zawahiri l-a numit miercuri pe succesorul lui George W. Bush „negru de casă“ („house negro“).

„Negru de casă“ este una dintre cele mai grave insulte la adresa persoanelor de culoare din SUA. Termenul era folosit pentru a-i descrie pe cei mai supuşi dintre sclavii negri, care erau dispreţuiţi chiar şi de semenii lor.

Pe plantaţiile din sudul SUA, sclavii erau împărţiţi în mod tradiţional în două grupuri. Primul grup participa la cele mai grele munci ale câmpului şi primeau şi cele mai multe bătăi sau injurii. Membrii celuilalt munceau şi trăiau în locuinţele stăpânilor de sclavi, beneficiind de un tratament mai puţin brutal. Insulta sugerează că sclavii „de casă“ - servitori, bucătari - i-ar fi trădat cumva pe semenii lor exploataţi pe câmpuri, provocând suspiciunea celor din urmă.

Reţeaua îşi simte ameninţată legitimitatea

Potrivit analiştilor americani, triumful lui Obama, care pe 20 ianuarie va deveni oficial primul preşedinte de culoare al SUA, şi imensa popularitate mondială a acestuia au provocat temeri puternice în sânul al-Qaida, legate de pierderea „legitimităţii“ reţelei şi de dificultatea de a racola noi membri.

„Alegerea lui Obama le afectează legitimitatea, deoarece ameliorează imaginea Statelor Unite, iar al-Qaida devine mai puţin pertinentă. Fără îndoială că ei ar fi fost mult mai mulţumiţi de alegerea unei persoane mai apropiate de politica preşedintelui Bush“, a spus şi Thomas Sanderson, expert în probleme de antiterorism al Centrului de Studii Internaţionale şi Strategice.

În mesajul difuzat pe internet, Zawahi