Aţi avut vreodată vreo certitudine referitoare la un reper cultural, care să se dovedească apoi greşită? Siteul listverse.com inventariază 10 plus una astfel de erori, des întâlnite.
Greşeala:Uniunea Sovietică sărbătorea Revoluţia din Octombrie în octombrie.
Explicaţia: deşi bolşevicii au preluat controlul ţării în 25-26 octombrie 1917, una dintre primele schimbări pe care le-au instituit a fost trecerea de la caldendarul Iulian, pe stilul vechi, la calendarul Gregorian. Astfel, desfăşurătorul zilelor a fost dat înainte cu 13 zile, mutând sărbătorirea "Marii Revoluţii Socialiste" în luna noiembrie.
Greşeala: Afirmaţia, perpetuată de-a lungul secolelor, căregele George I al Marii Britanii, de origine germană, vobea cu membri cabinetului său în limba natală sau în engleză.
Realitatea: George I, rege între 1714 şi 1727, nici nu vorbea engleză, în timp ce cabinetul său nu ştia germană. Aşa că de comunicat, s-a comunicat în franceză.
Greşeala: Vasul Titanic, considerat prima navă care a cerut ajutor folosind codul "SOS".
Ce s-a întâmplat de fapt: prima navă care transmis un "SOS" în apele internaţionale a fost Niagra, de provenienţă franceză, în 1908, cu patru ani înaintea tragediei Titanicului.
Greşeala: Preşedintele american John Kennedy a fost primul om care a rostit îndemnul "nu întrebaţi ce poate ţara voastră să facă pentru voi, ci întrebaţi-vă ce puteţi face voi pentru ţara voastră".
Realitatea: politicienii americani au avut întotdeauna obişnuinţa de a "fura" expresii memorabile. Kennedy îl plagiase pe scriitorul libanez Khalil Gibran, care folosise îndemnul respectiv pentru a mobiliza cât mai mulţi libanezi împotriva stăpânirii otomanilor. Înaintea lui Kennedy, preşedintele Abraham Lincoln a reprodus celebra expresie "un guvern al poporului, din popor şi pentru popor" din prefaţa unei Biblii de secol al XIV-lea.
Gr