Profesorul Gheorghe Chivu vine la Iasi in chip regulat. Chiar domnia sa spune, cu zambetul pe buze, ca in Facultatea de Litere a Universitatii din Bucuresti s-a intins deja vestea ca "profesorul Chivu s-a dat cu iesenii". Obrazul subtire cu multa munca se tine. Iar munca intelectuala este, daca vreti, un pas mic pentru asigurarea echilibrului intre forte si un pas mare pentru sustinerea trainiciei in cercetarea filologica. Citesc - pe indelete si cu profitul pe care numai cartea buna il poate da - editia critica a operei lui Ion Budai Deleanu intocmita de doi carturari harnici si luminati, Gheorghe Chivu, profesor la Universitatea din Bucuresti si membru corespondent al Academiei Romane, si Eugen Pavel, mare filolog si lingvist din scoala intemeiata de eminentul Sextil Puscariu. Avem, in sfarsit, o editie fundamentala a operei lui Ion Budai Deleanu. Cititorii Tiganiadei vor fi, poate, interesati sa afle ca textul a fost repus in drepturile sale firesti, gratie unor tehnici filologice remarcabile, prin care accesul spre lumea fauritorului de literatura este construit in deplin respect fata de cuvant. Cine consulta editia aparuta in 2011 la editura Fundatiei Nationale pentru Stiinta si Arta descopera texte la care se ajungea, pana acum, cu relativa dificultate, fie din pricina ca nu au fost publicate integral, fie din cauza ca nu au mai avut de mult timp parte de intrarea la tipar. Le revine editorilor meritul de a fi reconstituit, prin optiunile asumate si intretinute de comentarii judicioase, proiectul cultural al unui reprezentant de seama al Scolii Ardelene. Ceea ce incanta in volumul de peste o mie trei sute de pagini este tocmai fericita punere impreuna de literatura de buna calitate, lingvistica, filologie si istorie. Gratie acestei comuniuni, imaginea creatorului de text literar nu e cu nimic mai presus decat efigia carturarului prins in rascrucea veacurilor al