Julian Barnes, "Porcul spinos", Nemira, 2007
Am scris recent in acest spatiu o recenzie la cartea lui Julian Barnes, ”Scrisori din Londra”. Editura Nemira scoate o intreaga serie de carti de acelasi autor, am numarat nu mai putin de opt. Mi s-a lipit de mina romanul ”Porcul spinos”, o excelenta proza politica, unde am recunoscut sarcasmul si verva lui Barnes.
Subiectul romanului este simplu: in una din tarile acelea din Est, unde visul egalitar s-a prabusit, o natiune confuza isi judeca fostul dictator. Nu, nu este vorba despre Romania, cum ne devine clar inca de la inceput, cind batrinul dictator Petkanov se intreaba daca il vor impusca ca pe Nicolae, prietenul sau.
Nu se spune clar in roman, numele sint schimbate, dar pretextul cartii este procesul lui Todor Jivkov, dictatorul mai cumsecade, la televiziunea caruia ne uitam cind eram mici.
Asadar, bulgarii au ratat sansa sa termine rapid povestea. Cind ai o revolutie pasnica si cind Partidul Comunist isi demite de unul singur conducatorul, parca nu se face sa-l pui la zid si sa-l impusti. Dar ce sa faca acum cu el?
De aici tensiunea si dilema romanului: acest om a condus zeci de ani tara. Potrivit Constitutiei, ce decidea el era lege, cum poti sa-l acuzi de ilegalitati? Barnes scrie in cheie ironica, cu umor englezesc, un roman serios despre limitele justitiei umane.
Principalele personaje sint dictatorul insusi si noul procuror general al republicii, care incepe idealist si termina ceva mai sifonat de realitate.
Procesul dictatorului devine in roman povestea vie a limitelor justitiei. Vocea strazii (reprezentata de autor din niste anonimi despre care nu stim nimic, cu exceptia numelor, dar care comenteaza din off tot procesul) cere judecarea pentru crime, pentru conturi in strainatate, pentru lagare de detentie si munca fortata.
Dar p
