Cateva carti de exceptie au aparut in ultima parte a anului trecut la doua edituri diferite (Humanitas si Polirom). Ele vorbesc despre iubirea divina si zugravesc personaje importante in istoria religiilor crestina si musulmana.

Meister Eckhart - Despre omul nobil, cupa din care bea regele. Tratate. Traducere din germana medievala si note de Gabriel H. Decuble. Cuvant inainte de Anca Manolescu. Editura Humanitas. Colectia Intelepciune si credinta. "Exista in orice traditie oameni ai intelectului inflacarat. Meister Eckhart este dintre acestia. In el, cele doua calitati - magistru si maestru spiritual, teolog si predicator, scolastic si mistic - se afla intr-o organica, miraculoasa coerenta. Opera scholastica - in latina, limba universala a Bisericii si a savantilor. Misiunea de predicator si opera mistica - in latina, dar mai ales in germana, limba vernaculara, a celor "neinvatati", dar ardenti, limba in formare, a carei plasticitate Eckhart o foloseste cu stralucire pentru a transpune termenii doctrinei si ai experientei spirituale, facand o sinteza intre conceptia lui Dionisie Areopagitul si cea a lui Augustin, intre 'intoarcerea sufletului' in propria-i adancime si extazul dionisian. Eckhart se numara printre cei capabili sa exploateze metafizic - in sensul unei metafizici de experimentat, de realizat interior - intreaga desfasurare a realului. Aceasta e si atitudinea pe care vrea sa o propuna ascultatorilor sai, sa o imprime in ei." (Anca Manolescu)

Jad Hatem - Hiperbola mistica a iubirii pure. Iubirea pura hiperbolica In mistica musulmana. Satan, monoteist absolut in viziunea lui Goethe si Hallaj. Traducere din franceza de Anca Manolescu. Glosar de Irina Vainovki Mihai. Editura Humanitas, colectia Intelepciune si credinta. "Iubirea pura e de inteles in sens chimic sau alchimic. E o substanta eliberata de tot ceea ce, in indragostit, c