6.000 de km si un album admirabil In august 1873, geograful francez Eli­sée Reclus, membru al prestigioasei So­cie­tati de Geografie din Paris, infiintata in 18211 a vizitat Transilvania aflata in ca­drul Imperiului Austro-Ungar, iar zece ani mai tarziu, in drum catre Constantinopol, a trecut prin Bucuresti. Insemnarile sale de calatorie l-au inspirat pe Jules Verne in scrierea romanului Castelul din Car­pati. Calatoriile lui Reclus au fost pre­tex­tul de care avea nevoie Alain Kerjean pen­tru a redescoperi Romania atat pentru pu­bli­cul francofon cat si, de ce nu, chiar pen­tru publicul roman. Alain Kerjean nu este un incepator in profesia sa, destul de ati­pi­ca pentru noi, de scriitor-fotograf desco­pe­ritor de peisaje exotice. A intreprins ca­la­torii in Venezuela, pe fluviul Orinoco, dar si in Africa de Vest. Autorul martu­ri­ses­te ca a fost deranjat de o remarca a unui compatriot care, auzind ca se pre­ga­tes­te de o calatorie in Romania, ar fi zam­bit superior si ar fi aruncat remarca: "Ah, da, Kerjean este omul potrivit pentru Ro­­mania, dupa expeditiile sale din Ori­no­co si Africa". Un suflet de roman ver­de ar fi fost iremediabil jignit, nu insa si noi... Astfel s-a nascut albumul Voyage en Rou­manie, de la Transylvanie au del­ta du Danube 2. Prefata impu­na­to­ru­lui album este semnata de soprana An­gela Gheorghiu in ideea de a maximaliza impactul pozitiv al cartii, insa ne intrebam cati francezi obisnuiti au auzit de Angela Gheorghiu... Poate ca Gica Hagi ar fi fost mai potrivit... Alain Kerjean face parte din acea ca­te­go­rie de calatori straini in Romania a ca­ror principala preocupare nu este aceea de a lipi etichete, ci de a intelege o tara si populatiile care traiesc in granitele ei, caci Alain Kerjean isi indreapta un ochi atent si asupra minoritatilor din tara, fie ca aces­tea sunt de origine maghiara, roma, lipo­vea­na sau sasa. Remarcam faptul