Arestarea grupului de presupuşi spioni ruşi în SUA evidenţiază o faţetă surprinzătoare a spionajului modern - toţi duceau un trai modest, departe de imaginea unor James Bond.
Cei zece presupuşi agenţi, şcoliţi la Moscova şi trimişi în SUA, au trăit peste un deceniu printre americanii de rând, în cartiere modeste, cu maşini modeste, tunzând peluza de iarbă, crescând legume şi flori în grădina din spatele casei şi ducând dimineţile copiii la autobuzul şcolii şi uneori împărţind cafeaua de dimineaţă cu vecini „casnici".
Arestarea lor a şocat comunităţile unde locuiau, vecinii declarând că nu văzuseră nimic anormal în comportamentul lor. Dar microfoanele FBI implantate de ani de zile în casele lor arată că toate facturile erau raportate regulat spre Centrul din Moscova, cartierul general al serviciilor secrete externe, SVR, care le impunea acest mod de viaţă şi le reamintea că „totul, educaţia, casa, maşina, slujba, e pentru a le facilita singurul lor scop - cel de a-şi face relaţii în cercurile politice şi de a culege informaţii pentru a fi trimise Centrului".
Printre cei arestaţi se află şi Anna Chapmann, 28 de ani, o frumoasă rusoaică roşcată cu ochii verzi, venită la New York în februarie ca om de afaceri. Şi-a făcut imediat o firmă, evaluată la 2 două milioane dolari, „specializată în tehnologie internet, cu strategii de dezvoltare mondială a întreprinderilor noi". FBI are dovezi că a furnizat informaţii unui responsabil rus cu care comunica prin calculator pe un site de internet în fiecare miercuri în ultimele luni, dintr-o librărie din West Village. În culisele acestor vieţi comune s-a dovedit că existau mesaje cifrate, bani primiţi prin emisari ruşi în timpul unor concedii în ţări latino-americane, călătorii dus-întors la Moscova via Roma, paşapoarte false, transportul şi transmiterea de laptopuri, întâlniri fugare prin gări sau parcuri.
