Despre un gen de carte care, pe tot parcursul lecturii, are subtilitatea de a-ti schimba modul de a privi lumea si cotidianul lumesc fara sa-ti dai seama. Despre o carte care iti reveleaza inconstientul colectiv romanesc in experienta cunoasterii pe “celalalt - diferit” si in manifestarea propriei firi la contactul cu alteritatea. In esenta, este o carte despre cei ce umplu golul necunoasterii cu semnificatie, dovedind bogate “resurse de supravietuire, de autoadresare si chiar de dezvoltare”1. Experienta de munca in strainatate, adica in Vest, unde “parca nici nu zambesc la fel”2, s-a transformat intr-un fenomen social deja bine cunoscut in studiile sociologice sub sintagma “migratia internationala circulatorie”. Pentru sociologii din Romania, fascinatia acestui fenomen consta in numarul mare de tarani care cauta munca peste hotare. Pe langa institutiile democratice, economia de piata si dezvoltarea mass-media, acest fenomen al migratiei pare sa reprezinte pentru Romania “un catalizator al modernizarii”3, care, dincolo de capitalul economic achizitionat, implica si un capital social de o covarsitoare importanta. Cel putin aceasta este una dintre concluziile sociologului si specialistului in antropologie culturala Zoltán Rostás in prefata celor doua volume Tur-Retur. Convorbiri despre munca in strainatate*, coordonate impreuna cu Sorin Stoica, cunoscut prozator roman. Cartea a aparut in doua volume la editura Curtea Veche in 2006 si reuneste treizeci de astfel de convorbiri realizate de studentii Facultatii de Jurnalism si Stiintele Comunicarii de la Universitatea din Bucuresti cu romani care au plecat la munca in strainatate. Cartea se remarca printr-un volum urias de informatii despre procesul migratiei, despre munca in Occident si mai ales despre trairea unui “altfel” in toate aspectele vietii cotidiene. Toate acestea au fost percepute, decodificate si redate intr-