Bucureşti şi Sibiu

Înainte de a se stabili definitiv la Sibiu, Mircea Ivănescu a dus o viaţă tumultoasă la Bucureşti (oraş în care s-a şi născut, la 26 martie 1931, în familia unor intelectuali). Aici a urmat Facultatea de Filologie, secţia franceză, între 1949-1954, aici a învăţat, întâi de la tatăl său şi în continuare pe cont propriu, limba engleză, ajungând unul dintre cei mai faimoşi cunoscători ai ei, aici a lucrat ca redactor la Agerpres (Agenţia Română de Presă) şi, apoi, la revista Lumea, aici a funcţionat ca şef de redacţie la foarte productiva Editură pentru Literatură Universală (viitoarea Univers). Aici şi-a publicat, în 1968, prima carte de versuri - intitulată cu o modestie ostentativă Versuri -, aici şi-a început extraordinara activitate de traducător (din engleză, dar şi din germană).

În 1972, surpriză. Aşa cum alţii plecau la Paris sau la New York şi nu se mai întorceau, Mircea Ivănescu a plecat la Sibiu, ca redactor la revista Transilvania, şi nu s-a mai întors. Satisfacţiile au fost reciproce. Mircea Ivănescu s-a putut bucura decenii la rând - şi se bucură şi azi - de farmecul Sibiului, iar Sibiu şi-a făcut un titlu de glorie din faptul că printre locuitorii săi se numără Mircea Ivănescu.

Lista cărţilor de versuri publicate până în prezent de Mircea Ivănescu este impresionantă, chiar dacă titlurile se pot confunda între ele, din cauza banalităţii lor (programatice): Versuri, Buc., EPL, 1968, Poeme, Buc., Em., 1970, Poesii, Buc., CR, 1970, Alte versuri, Buc., Em., 1972, Alte poeme, Buc., Alb., 1973, Poem, Buc., CR, 1973, Alte poesii, Cluj, D., 1976, Poesii nouă, Cluj, D., 1982, Poeme nouă, Buc., CR, 1983, Alte poeme nouă, Buc., CR, 1986, Versuri vechi, nouă, Buc., Em., 1988, Poeme vechi, nouă, Buc., CR, 1989, Versuri, postf. de Ion Bogdan Lefter, Buc., Em. col. "Poeţi români contemporani", 1996 (ant.), Poezii, Buc.,