John Hirsch şi JoAnne Akalaitis au pus în scenă „Visul unei nopţi de vară“, de William Shakespeare.

John Hirsch

Regizor canadian de origine maghiară, John Hirsch, făcea parte dintr-o generaţie marcată de experienţa Holocaustului; pentru Hirsch teatrul a fost înainte de orice o formă de terapie: „Regizând piese de Shakespeare şi Cehov am înţeles mai bine ce mi s-a întâmplat mie şi familiei mele. Dacă n-aş fi făcut teatru, aş fi înnebunit." Cehov este unul dintre autorii faţă de care Hirsch s-a simţit foarte ataşat: „Toată lumea se întreabă dacă piesele lui Cehov sunt comedii sau nu. Asta e o discuţie stupidă şi interminabilă. De fiecare dată când montez o piesă de Cehov mă gândesc la mama mea, care avea un simţ al umorului extraordinar. Ea era în stare să râdă chiar şi în timpul unei înmormântări. De aceea îl înţeleg pe Cehov. Întotdeauna m-am gândit la el ca la un om cald şi plăcut, cu care mi-ar plăcea să iau cina în fiecare seară" , spunea Hirsch într-un interviu.

JoAnne Akalaitis

Numele lui JoAnne Akalaitis e legat în primul rând de Mabou Mines, una dintre cele mai importante companii de avangardă din teatrul american contemporan. A debutat ca regizoare în 1975 cu un text de Samuel Beckett, Cascando, iar unul dintre oamenii cu care a început să colaboreze încă de atunci este fostul ei soţ, compozitorul Philip Glass. La începutul anilor '80, în urma premierei spectacolului „Sfârşit de partidă", Beckett a avut un conflict cu Akalaitis pentru că aceasta n-a respectat indicaţiile dramaturgice şi a montat textul într-o staţie de metrou. „Nu ştiu ce voi face în viitor. Poate voi face teatru sau poate voi creşte capre. Nu se ştie. Scopul meu nu e să ajung o mare personalitate teatrală. Nu am o platformă estetică şi nici nu mă intersează succesul în carieră. Astea sunt mai degrabă preocupări masculine", spunea regizoarea americană într-un interviu.