Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Profesorul roman de limba rromani

Publicat in Jurnalul, miercuri 15 decembrie 2004 ·

SUPORT - Invatamantul pentru rromi are specialisti si o baza materiala bogata

Gheorghe Sarau este autorul primului manual si al primului dictionar de limba rromani. Desi roman de etnie, lupta pentru ca studiul limbii si literaturii rromilor sa fie introdus in scoli si sprijina proiecte de scolarizare si alfabetizare a elevilor. OANA ANTONESCU

DELOC GREU. Gherghe Sarau preda limba rromani care se poate invata chiar si in 6 luni In 1983, pe cand era student in ultimul an la Facultatea de Limbi Straine, a constatat ca nu exista studii suficiente pe limba si cultura rromani, motiv pentru care, din curiozitate, a inceput un studiu avand ca bibliografie doar cateva carti care se gaseau la Biblioteca Academiei. A incercat sa publice un articol pe aceasta tema, dar pentru ca nu era de interes la acea vreme, a fost refuzat. A continuat insa studiile: o carte bilingva a lui Barbu Stefanescu l-a ajutat sa ghiceasca structura limbii si sa ordoneze cateva reguli gramaticale. In paralel profesor de limba rusa la Satu-Mare, Sarau colectiona reviste frantuzesti si englezesti, pe care le fisa si le clasa, astfel ca anul 1990 il gasea bine informat in privinta a tot ceea ce inseamna cultura rromani si a tot ceea ce s-a facut in acest domeniu. Doi ani mai tarziu a publicat primul dictionar rrom-roman si roman-rrom. La inceput imi doream foarte tare sa invat limba, dar daca s-ar fi putut sa nu am de-a face cu comunitatile de rromi. Am intrat in contact cu ei foarte tarziu, in 1991, la o scoala in care predam rusa. Aveam nevoie ca cineva sa ma ajute cu aspecte legate de limba si ii intrebam pe elevii de acolo, povesteste Gheorghe Sarau.

IMPLICARE. In mai 1990 vine in Ministerul Educatiei, unde lucreaza ca inspector metodist in cadrul Directiei Invatamant pentru Minoritati Nationale. Aprobat anterior la al IV-lea Congres al Uniunii Internationale Rrome, si Minis

Articolul in Jurnalul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Președintele Iohannis „România nu va trimite combatanți în Ucraina“

Ziua Constanta acum o ora
Președintele României, Klaus Iohannis, a susținut miercuri, 22 mai 2024, declarații de presă la finalul vizitei în Parcul Național Piatra Craiului, cu prilejul Zilei Internaționale a Biodiversității și în marja Zilei Europene a Parcurilor Naționale.

Un alpinist român a murit pe Everest

Press Alert acum 40 minute
Alpinistul român Gabriel Viorel Țabără a fost găsit mort în cortul în care se odihnea în tabăra III, aflată la 7.470 de metri altitudine. „Gabriel şi ghidul său șerpaș au avut o zi normală şi au intrat în corturile lor, aşa cum fac de obicei alpiniş

Cutremur cu magnitudinea 4 în zona seismică Vrancea - Buzău

News.ro acum 3 ore
Un cutremur cu magnitudinea 4 s-a produs, miercuri după-amiază, în zona seismică Buzău. Mişcarea telurică a avut loc în apropierea oraşelor Sfântu Gheorghe, Focşani, Braşov, Buzău şi Ploieşti.

USR - Timişorenii erau trimişi la privat pentru RMN-uri, cei din clanul Cârpaci le obţineau gratis şi peste rând, în timpul administraţiei Robu / Timişoara nu poate fi lăsată pe mâna clanurilor

News.ro acum 54 minute
USR, afirmă, în urma declaraţiilor făcute într-o conferinţă de presă, de fosta directoare a Spitalului Municipal din administraţia PNL, că timişorenii erau trimişi la privat pentru RMN-uri, cei din clanul Cârpaci - care au ocupat abuziv mai multe cl

Sugar în vârstă de o lună, mort la Spitalul Judeţean Târgu Jiu / A fost adus de familie în stop cardio-respirator / Au fost sesizate Poliţia şi DSP Gorj

News.ro acum 4 ore
Un sugar în vârstă de o lună a murit, miercuri, la Spitalul Judeţean Târgu Jiu, cadrele medicale anunţând Poliţia şi DSP Gorj. Copilul a fost adus de familie în stop cardio-respirator şi nu a răspuns manevrelor de resuscitare. ”În cursul dimineţii,

Cod galben de ploi torențiale și vânt puternic în aproape jumătate de țară - HARTĂ

HotNews acum 3 ore
Administrația Națională de Meteorologie a emis un cod galben de instabilitate atmosferică temporar accentuată și cantități însemnate de apă, valabil în aproape jumătate de țară de miercuri dimmineață până joi la ora 10:00. Ploaie torentialaFoto: Xin

UPDATE - Norvegia, alături de Irlanda şi Spania, va recunoaşte statul palestinian la 28 mai. Israelul îşi recheamă ambasadorii pentru consultări

News.ro acum 5 ore
Norvegia va recunoaşte un stat palestinian independent în speranţa că acest lucru va contribui la instaurarea păcii cu Israelul, a declarat miercuri premierul Jonas Gahr Stoere. Irlanda şi Spania au anunţat, de asemenea, recunoaşterea unui stat pale

Sistemul Informatic Integrat pentru Emiterea Actelor de Stare Civilă, extinsă în mai multe comune din județul Constanța

Ziua Constanta acum 14 minute
Începând de astăzi, 22 mai 2024, Sistemul Informatic Integrat pentru Emiterea Actelor de Stare Civilă – SIIEASC mai integrează 7 municipii reședință de județ și alte 26 de unități administrativ-teritoriale. Direcția Generală pentru Evidența Persoa

SUA susține că Rusia a lansat o armă spațială pe orbită

Wall-Street.ro acum 7 ore
Rusia a lansat ceea ce este probabil o armă spaţială capabilă să atace alţi sateliţi pe orbita joasă a Pământului, a declarat purtătorul de cuvânt al Pentagonului, Pat Ryder, citat de dpa și preluat de Agerpres. Ryder a precizat că lansarea a avut l

Iohannis: Discuţiile despre funcţia de secretar general al NATO sunt în toi

Mediafax acum 3 ore
Preşedintele a fost întrebat, miercuri, cum decurg discuţiile despre postul pe care-l vizează, cel de secretar general al NATO, şi dacă în paralel au loc altfel de discuţii, poate pentru ocuparea unei alte funcţii la nivelul Uniunii Europene. „Nu, n

Vremea

București
acum

24°
mie.

12°/24°
joi

13°/21°
vin.

13°/27°
sâm.

14°/25°
Iasi
acum

28°
mie.

12°/28°
joi

15°/26°
vin.

15°/28°
sâm.

13°/24°
Constanta
acum

21°
mie.

15°/21°
joi

15°/18°
vin.

15°/19°
sâm.

16°/17°
Cluj-Napoca
acum

16°
mie.

12°/18°
joi

12°/22°
vin.

13°/23°
sâm.

13°/23°
Timisoara
acum

22°
mie.

15°/23°
joi

14°/22°
vin.

15°/23°
sâm.

13°/26°