În anul 1997, Philip Roth a primit Premiul Pulitzer pentru Pastorala americană. În 1998 i-a fost decernată, la Casa Albă, National Medal of Arts, iar în 2002, Gold Medal in Fiction, cea mai înaltă distincţie a Academiei Americane, conferită anterior, printre alţii, lui John Dos Passos, William Faulkner şi Saul Bellow. I s-au decernat de două ori National Book Award şi National Book Critics Circle Award şi de trei ori PEN/Faulkner Award. În 2005, Complotul împotriva Americii a primit premiul Societăţii Istoricilor Americani pentru „un roman istoric excepţional, pe tema Americii anilor 2003-2004“. De curînd, Philip Roth a primit două dintre cele mai prestigioase premii: în 2006 PEN/Nabokov Award, pentru „o operă [...] de o originalitate excepţională şi o măiestrie desăvîrşită“, iar în 2007, PEN/Saul Bellow Award pentru realizări deosebite în literatura americană, oferit unui scriitor ale cărui „realizări de-a lungul unei cariere remarcabile [...] îl plasează în cea mai prestigioasă categorie a literaturii americane“. Roth este singurul scriitor în viaţă a cărui operă va fi publicată într-o ediţie completă şi definitivă de Library of America. Ultimul dintre cele opt volume este prevăzut să apară în 2013. În 2011 i s-a decernat, la Casa Albă, National Humanities Medal; în acelaşi an a primit cel de-al patrulea Man Booker International Prize. (Edit.)
Convertirea evreilor
(fragment)
– Problema e că tu eşti din ăia care deschid mereu gura, spuse Itzie. De ce tot deschizi gura aia ?
– N-am adus eu vorba, Itz, zău că nu, spuse Ozzie.
– Şi, oricum, ce-ţi pasă ţie de Isus Cristos ?
– N-am pomenit eu de Isus Cristos. El a zis. Nici măcar nu ştiam despre ce vorbeşte. Spunea întruna că Isus e un personaj istoric. Isus e un personaj istoric.
Ozzie maimuţărea vocea monumentală a rabinului Binder. @N_