Am prezentat saptamina trecuta dictionarul de anglicisme europene - Dictionary of European Anglicisms - aparut in 2001 sub coordonarea lui Manfred Görlach si in care sint cuprinse 16 limbi europene. Volumul de studii aparut ca o completare a dictionarului - English in Europe (Oxford University Press, 2002) - este alcatuit din prezentari sintetice ale situatiei anglicismelor in cele 16 limbi (islandeza, norvegiana, olandeza, germana; rusa, poloneza, croata, bulgara; franceza, spaniola, italiana, româna; finlandeza, maghiara, albaneza, greaca). Lucrarea permite comparatii interesante, mai ales datorita modului in care articolele sint structurate, dupa o unica schema respectata cu rigurozitate. in fiecare articol este prezentata la inceput istoria contactului lingvistic - originea, cronologia, tipurile de influente produse de engleza asupra fiecareia dintre limbile tratate. Subsectiuni speciale urmaresc succesiunea fazelor puriste din istoria culturala respectiva, diferentele regionale si de registru stilistic in acceptarea englezismelor, limbile care au servit drept intermediar, fenomenele de invechire si iesire din uz, locul pe care il ocupa engleza ca limba straina in diferitele sisteme de invatamint. Capitolele urmatoare sint consacrate structurilor lingvistice afectate de fenomenul influentei lexicale engleze: pronuntarea si scrierea, morfologia si semantica. in continuare sint tratate diferentele de uz, calcurile care concureaza uneori imprumuturile lexicale; pornind de la situatiile actuale, se lanseaza unele ipoteze asupra viitorului influentei engleze. in final, se prezinta stadiul cercetarilor in domeniu si bibliografia minimala pentru fiecare limba (bibliografia detaliata si comentata formind obiectul celui de al treilea volum al seriei, aparut tot in 2002 - An Annotated Bibliography of European Anglicisms). Articolul despre influenta engleza in româna