Niccolň Ammaniti (n. 1966, Roma) a abandonat studiile de biologie pentru a se dedica definitiv literaturii. Se face cunoscut în anii nouzeci ai veacului trecut, nu doar ca lider al curentului literar „gioventů cannibale“, ci şi ca autor al romanului „Ti prendo e ti porto via“ (1999), o probă de maturizare şi rafinare a fluxului narativ. (...)

Un adevărat succes internaţional i-a adus romanul din 2001, „Io non ho paura“, distins cu premiul Viareggio-Repaci, a cărei traducere românească a apărut în 2006 la Editura Humanitas. Romanul a fost ecranizat de Gabriele Salvatores, acelaşi regizor care a adus pe marile ecrane personajele şi trama romanului la care ne referim, „Come Dio comanda“ (căruia i s-a decernat în 2007 premiul Strega), tradus impecabil (şi totuşi cu o singură greşeală, cuvântul palato=cerul gurii, fiind tălmăcit prin palat, p. 230) de Gabriela Lungu sub titlul CUM VREA DUMNEZEU (Editura Humanitas, 366 p., 2009). Varrano este o mică localitate în nord-estul Italiei, înconjurată de păduri şi străbătută de un râu care în nopţile de ploaie torenţială îşi iese din matcă, umplând de noroi străzile. Întreaga acţiune a romanului are loc pe fundalul unei urgii a stihiilor dezlănţuite: ploaie cu găleata, furtună, beznă, revărsarea puhoaielor. Aparent poate fi singura întâmplare ieşită din comun, de vreme ce vieţile locuitorilor se scurg dintotdeauna molcom şi previzibil. Rino trăieşte din sporadice munci la o fabrică de mobilă, apoi la un şantier de construcţii, crescându-şi de unul singur fiul, părăsit de mamă pe când acesta avea trei luni. Este un tip irascibil, misogin, un anarhic radical.Cristiano abia aşteaptă să termine şcoala elementară, ca să devină independent, ca să câştige un ban lucrând şi astfel să-şi cumpere un PlayStation. Deocamdată îşi regurgitează descumpănirea, furia şi nerăbdarea între casă, şcoală şi lumea ostilă din jur. Danilo Aprea,